英语翻译论文大纲样本模板 英语翻译论文框架如何写有关写作资料

目录

1. 五、科技英语汉译的英语翻译技巧研究论文提纲
2. 四、功能对等视角下的科技英语翻译论文提纲范文
3. 三、英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析论文提纲格式范文模板
4. 二、目的论视角下的公示语翻译中的中式英语现象研究论文提纲范文
5. 一、关于科技英语翻译的实践报告论文提纲范文

【100个】英语翻译论文大纲样本模板供您参考,希望能解决毕业生们的英语翻译论文框架如何写相关问题,写好提纲那就开始写英语翻译论文吧！

五、科技英语汉译的英语翻译技巧研究论文提纲

摘要

Abstract

1- 引言

1-1 研究背景

1-2 研究意义

1-3 论文结构

2- 船舶科技英语的特点及科技英语的翻译标准

2-1 词汇特点

2-1-1 构词特点

2-1-2 词义特点

2-2 句法特点

2-2-1 大量使用无人称句

2-2-2 大量使用被动语态

2-2-3 常使用含有多重分句的长句,结构较为复杂

2-2-4 使用无主句

2-3 形式特点

2-3-1 多表格

2-3-2 多图形

2-4 科技英语的翻译原则

3- 增译、省译和转换在船舶英语文本中的运用

3-1 增译在船舶英语文本中的运用

3-1-1 为了语法上的需要而引起的增译

3-1-2 为了意义上表达的需要而引起的增译

3-1-3 为了修辞上的需要而引起的增译

3-2 省译在船舶英语文本中的运用

3-2-1 从语法角度进行省译

3-2-2 从修辞角度进行省译

3-3 转换在船舶英语翻译中的运用

3-3-1 词类转换

3-3-2 主动语态与被动语态转换

3-3-3 正面表达和反面表达的转换

3-3-4 分句与分句转换

4- 结语

参考文献

致谢

附录一 翻译的图表资料

附录二 翻译资料

四、功能对等视角下的科技英语翻译论文提纲范文

摘要

Abstract

1- 引言

2- 科技英语的特点

2-1 科技英语的定义和分类

2-2 科技英语的语言特征

2-2-1 词汇特征

2-2-2 句法特征

2-3 与文学语言的对比

3- 功能对等理论

3-1 形式对等和动态对等

3-2 注重读者反应

3-3 译者的角色

4- 功能对等在科技英语翻译中的应用

4-1 语义层面的功能对等

4-1-1 词汇层面的意义对等

4-1-2 句子层面的意义对等

4-1-3 篇章层面的意义对等

4-2 风格层面的功能对等

5- 结论

参考文献

附录：翻译资料

致谢辞

三、英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析论文提纲格式范文模板

摘要

ABSTRACT

目录

第一章 引言

1-1 研究背景

1-2 研究动机

1-3 研究的意义

1-4 本文的总体框架

第二章 文献综述

2-1 笔译能力研究的文献综述

2-2 理论框架

2-2-1 认知心理学中的翻译技能观

2-2-2 语篇分析中的翻译观

2-3 笔译能力研究中的不足

第三章 研究设计

3-1 研究的问题及目的

3-2 研究对象

3-3 研究方法

3-3-1 试卷分析

3-3-2 问卷调查

第四章 调查结果及分析

4-1 调查结果

4-1-1 第一卷的测试结果

4-1-2 第二卷笔译实务的调查结果

4-2 基于调查结果的分析

4-2-1 笔译实践训练力度

4-2-2 翻译课程模式

4-2-3 翻译课堂教学活动

4-2-4 教科书

4-2-5 翻译能力本身的特性

第五章 总结

5-1 主要研究发现

5-2 对翻译教学的启示

5-2-1 以发展笔译能力为基础的教学目标

5-2-2 以发展笔译能力为基础的教学方法

5-3 研究的局限和展望

参考文献

附录

致谢

攻读硕士研究生期间发表的科研成果

二、目的论视角下的公示语翻译中的中式英语现象研究论文提纲范文

摘要

Abstract

Chapter One Introduction

1-1 Research Background

1-2 Purpose and Significance of the Research

1-3 Structure of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2-1 Previous Studies on Public Sign Translation

2-1-1 Definition and Functions of Public Signs

2-1-2 Studies on Public Sign Translation

2-2 Previous Studies on Chinglish

2-2-1 Definition of Chinglish

2-2-2 Studies of Chinglish in Public Signs

Chapter Three Research Design

3-1 Theoretical Framework

3-1-1 Development of Skopos Theory

3-1-1-1 Katharina Reiss and Functional Category of Translation Criticism

3-1-1-2 Hans J- Vermeer and his Skopostheorie

3-1-1-3- Justa Holz-Manttari and Translational Action

3-1-1-4 Christiane Nord and the Theory of Function plus Loyalty

3-1-2 Three Major Rules in Skopos Theory

3-1-2-1 Skopos Rule

3-1-2-2 Coherence Rule

3-1-2-3 Fidelity Rule

3-1-3 Concept of Culture in Skopos Theory

3-2 Research Questions

3-3 Data Collection

3-4 Data Analysis

3-4-1 Analysis of Chinglish in Public Signs from Cultural Dimension

3-4-2 Analysis of Chinglish in Public Signs from Linguistic Dimension

Chapter Four Results and Discussion

4-1 Heightening Awareness of English Culture

4-2 Enhancing Linguistic Knowledge in both Chinese and English

4-2-1 Encouraging Reading a lot

4-2-2 Cultivating English Thinking Patterns

4-3 Avoiding word-for-word translation

4-4 Omission

Chapter Five Conclusion

5-1 Major Findings of the Thesis

5-2 Limitations of the Study

5-3 Further Study

Appendix

Bibliography

Acknowledgements

作者简介

一、关于科技英语翻译的实践报告论文提纲范文

Acknowledgements

摘要

Abstract

引言

1- 任务描述

1-1 研究背景

1-2 研究意义

1-3 待解决的问题

2- 翻译任务过程

2-1 翻译的功能和目的

2-2 目标文本的语言定位

2-3 翻译的流程

2-3-1 译前准备

2-3-2 翻译过程

2-3-3 译后审校

3- 案例分析

3-1 专有名词和术语的翻译

3-2 名词化结构翻译

3-3 被动句翻译

3-4 长难句翻译

4- 总结

4-1 对译者素养的认识

4-2 对翻译实践的认识

参考文献

附录

附录1：原文

附录2：译文

总有很多大学生不知道英语翻译论文框架如何写，下面为广大毕业生推荐英语翻译论文大纲样本模板.

英语翻译引用文献:

[1] 最新大学英语翻译论文选题参考 大学英语翻译论文题目怎样取

[2] 法律英语翻译论文题目大全 法律英语翻译专业论文题目怎样拟

[3] 关于英语翻译专业的论文题目 英语翻译专业论文题目如何定