【100篇】免费优秀与外贸英语翻译论文摘要范文相关的资料,为外贸英语翻译方面的的本科毕业论文和硕士毕业论文与职称论文写作提供有价值外贸英语翻译论文摘要范本格式模板参考.
第一篇论文摘要：外贸英语特点及其翻译标准研究
近年来,随着经济全球化的发展,外贸英语在国际贸易中的重要性日益凸显,其翻译也备受关注.外贸英语属于特殊用途英语,它的语言有其独自的特征,而目前现有的诸多翻译标准并不完全适用于外贸英语翻译,因为外贸英语的翻译标准有其特殊性.作者借鉴国内外翻译标准的研究成果,结合对外贸英语的特点及翻译标准的探讨分析总结出自己对外贸英语翻译标准的一些观点和看法,以期对外贸英语翻译实践有所帮助.
外贸英语和通用英语有着语言的一般共性,但在使用范围、语体特征、词汇意义等方面又有所区别,具有自身的特点,一般的翻译理论并不完全适合外贸英语翻译.因此如何根据外贸英语的自身特点,确定外贸英语的翻译标准,既有宏观的理论指导价值又有切实的实践指导意义.迄今为止,很多专家学者对外贸英语及其翻译标准的研究进行了一些有益尝试,也取得了可喜的成果,但是还需进一步加大研究力度.本文从外贸英语的特点出发,总结出了外贸英语的翻译标准.本文的研究意义在于为外贸英语提供可行的翻译标准,同时,为检验和评价翻译质量提供参考.
在本论文中,作者首先对外贸英语进行了简要的介绍,然后从词汇、句式及文体三个方面对外贸英语的特点进行分析,继而回顾了国内外具有代表性的有关翻译标准的理论,并在此基础上,通过实例分析,总结论证了自己的外贸英语翻译标准,即“忠实、精确、习惯、得体”.
第二篇摘要范文：外贸英语函电特点与翻译刍议
随着经济全球化的发展,外贸英语在国际贸易中的重要性日益凸显,外贸英语函电翻译也日益受到重视,国内外许多学者与翻译工作者为外贸英语的翻译及其研究做出了重要贡献.本文从外贸英语的特点展开论述.外贸英语属于专门用途英语,有其独有的特点.作为外贸活动的重要交流方式之一,外贸英语函电的翻译必须严谨准确、通俗易懂、地道规范,否则可能给国际贸易活动带来不便,甚至造成损失.要翻译高质量的译文,译者必须正确理解和把握外贸英语函电的语言和风格特点.本文结合笔者的翻译实践,从分析外贸英语函电的词汇、行文特征出发,论述了外贸英语函电的三大翻译标准.笔者认为翻译外贸英语函电,译者需要深入了解和掌握经贸知识,在商务语境中正确理解普通词汇的特定内涵；需要尽可能多地记忆和掌握贸易术语及固定句型的套译,使译文符合商务文献的行文规范；此外,译者还需提高自身的中英文语言修养,在正确理解外贸英语函电内容的基础上精确传译,实现信息等值转换,并力求保持商务函电特有的语言和行文风格.
https://www.mbalunwen.net/weijiezhimi/70687.html
第三篇外贸英语翻译论文摘要：英汉语差异与外贸英语翻译
英汉语差异的研究已被应用于外语教学的许多领域,在外贸英语翻译中,英汉语差异产生了积极的研究效果.本文探讨了外贸英语翻译中英汉语之间的差异,对外贸英语翻译提供了一些建议.
第四篇外贸英语翻译论文摘要模板：外贸英语的特点与翻译模式
随着经济全球化时代的到来,外贸英语翻译在我国经济生活中的地位与作用越来越重要.但是,作为商务英语的一类,人们对外贸英语的研究还比较少见,而包括商务英语在内的一般翻译理论并不完全适合外贸英语翻译,因此研究外贸英语翻译是一个既富理论意义又有现实意义的问题.
本文在对商务英语和外贸英语进行简单的对比之后,从外贸英语的特点出发,详细地论述了笔者对外贸英语翻译标准和模式等问题的理解与研究.在翻译标准方面,提出了“忠实”、“准确”、“习惯”的外贸英语翻译标准论.在翻译模式方面,则依据英国学者罗杰·,贝尔提出的翻译模式,提出了由分析(阅读原文)与综合(写作目标语)等基本层次与若干亚层次构成的外贸英语翻泽阶段论. 本文是作者两年来在认真学习英语语言学理论的基础上,结合自己外贸实践的经验写作完成的,虽然水平十分有限,但是希望能以此文引起广大翻译工作者及专家对外贸英语进行更深入的研究和探讨.第五篇外贸英语翻译论文摘要怎么写：外贸英语特点及其翻译原则
随着经济全球化的发展,外贸英语在国际贸易中的重要性日益凸显,其翻译也备受关注.外贸英语属于特殊用途英语,有其独自的特征,而目前现有的诸多翻译原则并不完全适用于外贸英语翻译.因此根据外贸英语特点,总结出外贸英语翻译的原则,可以对外贸英语翻译实践提供帮助.
第六篇摘要范文：外贸英语的语言及其翻译
外贸英语传达外经贸理论和实务等信息,是一门专业性极强的语言,在其漫长的历史演变过程中在词汇、词法、句法等方面形成了自己独特的语体特征.从事外贸英语的翻译工作,不仅要有较高的语言修养,熟悉外贸方面的专业知识,还应遵循一定的翻译原则.
第七篇外贸英语翻译论文摘要范文：外贸英语的语体功能特征及其翻译原则
外贸英语作为一种特殊的专门用途英语,本身有其特有的文体功能,包括信息功能、交际功能、劝说功能等,它具有语言简洁、语体正式、语气礼貌等语体特征.只有准确地把握外贸英语的文体功能和语体特征才能做好外贸英语的翻译.
| 有关论文范文主题研究: | 关于外贸英语翻译文章 | 大学生适用: | 2000字高校大学论文、2500字高校毕业论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 97 | 写作解决问题: | 毕业论文怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 标准论文格式、论文小结 | 职称论文适用: | 刊物发表、中级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 外贸英语翻译学科 | 论文题目推荐度: | 最新外贸英语翻译论文摘要范文题目 |
第八篇外贸英语翻译论文摘要格式：语域理论与外贸函电英语翻译
在国际交流日益频繁的21世纪,商贸英语已成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具.而作为国际贸易传递信息和洽谈业务主要手段之一的外贸英语函电也得到越来越广泛的使用和重视.掌握外贸函电英语的语域特征,有助于快速提高商务英语信函的阅读,译写,从而达到准确的传递信息.全文共分为五章.
第一章引言部分,介绍了外贸英语函电翻译的重要性.作为贸易沟通的重要媒介之一,外贸英语有其独特的语言特点.
第二章是文献综述部分.国内学者张德禄,朱永生,胡壮麟等分别都对语域理论进行过深入探讨,并分别提出自己独特的见解.同时随着翻译研究的深入发展和跨文化交际的日益频繁,外贸英语翻译在商务信息交流中的重要地位也越来越明显.为此,作者对提出外贸英语翻译的语域分析的可应用性和可操作性进行了研究.
第三章从语场,语旨,语式三个方面分析外贸英语语篇的语域特征.语域理论所具有的反映文化和预测功能,可应用于文本分析.
第四章探论了外贸英语的忠实、准确的翻译标准.进而从词汇、句法方面进行分析,例证外贸函电翻译的技巧.提出中文译本应达到原文与译文概念功能,人际功能,语篇功能的对等
第五章是结论部分.语域理论为外贸函电英语翻译提供了新的视角.在全球化的今天,这对于不同民族间的文化交流将会显得越来越重要.
第九篇外贸英语翻译论文摘要：外贸英语翻译的“忠实”与“变通”
外贸翻译是翻译理论和实践与外贸背景知识和实务操作紧密结合的过程.现代外贸英语具有完整、简洁、具体、正确、清晰的特点,翻译时应遵循“忠实”和“变通”原则,以期达到良好的效果.
第十篇摘要范文：外贸英语的语言特点及其翻译标准
随着经济全球化的推进,外贸英语成为国际贸易重要的交流工具.作为特定用途使用的英语,要求在语言互译上具有准确性和规范性.采用常规一般的翻译标准不能完全适应外贸英语翻译实践的要求.该文分析了外贸英语的词汇、句法以及文体方面的特点,结合教学经验探索总结出了适合外贸英语中英翻译的基本标准.该标准可作为外贸英语翻译的基本准则,也可为外贸英语翻译教学研究提供参考.
本论文可用于外贸英语翻译论文摘要范文写作参考研究.
外贸英语翻译引用文献:
[1] 外贸英语翻译方向论文题目 外贸英语翻译论文题目怎样定
[2] 外贸英语翻译论文大纲模板 外贸英语翻译论文提纲怎样写
[3] 外贸英语翻译论文摘要怎么写 外贸英语翻译论文摘要范文参考
