《流行语视角下日本社会文化心理探究》
本文是社会文化方面有关论文写作参考范文跟流行语和视角和社会和文化和心理和探究方面在职研究生论文范文.
摘 要：流行语如反映社会万千姿态的一面镜子,作为社会文化的重要组成部分,具有鲜明的时代特色,比一般语言蕴含更多人文气息和文化价值.为从流行语动态变化中观察日本社会的发展与变迁,探寻日本社会文化心理,通过展现和分析近年日语流行语大赏词汇,总结出日语流行语具有短小精悍、依赖性强以及层出不穷的特点,探求日本流行语背后的社会人文心理,最后得出结论：流行语作为一种社会意识,根植于社会生活,蕴含著日本文化,从其本身来看说是语言的载体,更深刻地影响了日本社会文化心理.
关键词：流行语;文化心理;日本社会
doi：10.16083/j.cnki.1671-1580.2020.01.040
中图分类号：H36 文献标识码：A 文章编号：1671—1580（2020）01—0175—04
流行语是社会语言发展的脉搏,其中的一些流 行语可能会随着时间而变成死语,也有一部分历经 时间而固定下来.关于日语流行语的研究,国内外学者进行了诸多的探讨与研究.在日本代表学者莫 过于米川明彦和小矢野哲夫.我国也有学者对此进 行过考察,并研究过其背后的产生过程、传播发展 以及特征等.可以说日语流行语是国外了解日本的 途径,亦是国内外学者研究日本社会的手段.探索 日语流行语背后的社会文化心理,可促进对日本文 化的了解.
一、概念
关于流行语的概念,虽然当前日本语言界尚未 有统一的定义,不过目前存在以下说法.
根据《大辞林》的定义,“流行语是一段时间内, 吸引国民兴趣,并被国民所广泛使用的词语或句 子”.[1]根据《广辞苑》的解释是：“流行语是在一段时 间内引起众多关注,并被许多人频繁使用的词汇.” 根据《国语学大辞典》的解释,流行语是新语的一 种,适应时代潮流并有很强的爆发力和感染力.大 多数流行语会渐渐变成死语,只有少部分会作为一般词汇留存下来. 不同学者对于日语流行语的定义也不相同.米川明彦的定义是：适应时代的,具有强烈感染力的, 被公众所广泛使用的词汇.而小矢野哲夫则认为, 流行语通常就是某个时期内,无论地域年龄,被民 众广泛使用的,能反映当时社会现象的,能引起人 们普遍共鸣的词语.[2]
以上是日本语言界对流行语的几种具有代表 性的定义.不难看出流行语一般有以下特征：发生 于一段时间内反映生活,能够引起社会关注,被广 泛使用.
(一)日本流行语
自1984年开始,日本每年都会举办日语流行语年度大赏词汇的评选.由评选委员会选出的流行语都是最能反映当年社会影响力的词汇,同时这些词汇将会被《现代日语基础知识》所收录.评选当年的流行语俨然成为了日本社会中的一件大事.作为社会意识的载体,流行语是对社会存在能动的反映,通过研究流行语可以直观地了解日本社会发展.
1.流行语数据与分析
2008 年获得年度大赏的词语分别是“グ ? ！（咕? ！）”和“アラフォー（四十岁上下的女性）”.前者是搞笑艺人吉本经常使用的口头结尾语,而后者出自 NHK 晨间剧《Around40》.主人公为一位四十岁女 性,因颠覆传统家庭主妇的形象而广受关注.
2009 年“政権交代（政权交替）”横空出世.这主要是当时的内阁总理大臣鸠山由纪夫在众议院选 举中获得了压倒性的胜利,以鸠山由纪夫为首的民 主党内阁成立.这在日本历史中以选举的方式实现 政权的交替还是首次.[3]
2010 年,由武良布枝的自传《怪怪的妻子》一书被改编成晨间剧获得好评.第一集收视率为历代最 低,但是随着剧情开展而人气直线上升.在最后一 周平均收视率 23.6%.从不被人看好到最终走向成 功,其奇特的境遇受到日本人的关注,“ゲゲゲの ?（怪怪的 ?）”一词也开始流行.
“なでしこジャパン（大和抚子）”是2011年日本国民对当时日本足球代表队的爱称.在当年日本代表队从2：2的战绩到最后的优胜候补战中以3：1战胜美国队,获得了冠军.这在震后给予了大和民族极大的激励,日本女足被授予国民荣誉奖,同时足协获得当年流行语金奖.
2012 年流行语年度大赏是“ワイルドだろぉ（够狂野吧）”,出自搞笑艺人小杉.他经常在自己讲 的搞笑段子里加入一些自嘲自谑性的行为,并以自 谑性的语气一点点讲述段子,然后又戏称无法挽回 的行动“很野性吧”,因此动作而爆红.
2013年是日语流行语井喷之年.在这一年日本民众评选出了4个年度大赏词汇.首先是“今でしょ（就现在吧）”,这个词出自高中讲师林修,该词主要 用来表达行动时机.例如：这件事何时开始做?就现 在吧！第二个当选词汇是“お·も·て·な·し（礼 仪之心）”,该词出自当年申奥阶段,泷川克里 斯汀向 OC 委员进行最终阐释的内容部分.由于演 讲考虑充分,向各位评审委员展示日本的礼仪之心 而入选流行语年度大赏.第三个词语“じぇじぇじ ぇ（啧啧啧）”出自 NHK 连续剧《海女》,表达吃惊或 感动.词汇因贴近生活而入选当年流行语年度大 赏.最后一个词汇“倍返し（加倍奉还）”,改编自小 说的电视剧《半泽直树》,剧中面对“上司的失败是 部下的责任”等日本企业中常有的恶习,主人公半 泽反击式的台词“加倍奉还”在电视剧创下高收视 率的同时,也得以流行.
2014 年“ダメよ～ダメダメ（不行哟～不行）”突然爆红,该词来源于搞笑艺人日本电器组合,这是继“グ ? ！（咕 ? ！）”和“ワイルドだろぉ（够狂野 吧）”一词后,又一次由搞笑艺人获得当年流行语大 赏.
2015 年“爆買い（爆买）”和“トリプルスリー（三重三）”入选流行语金奖.“爆買い（爆买）”一词 和中国人大量涌入日本购物密切相关.当年中国游客产生的集中消费现象令日本国民瞠目结舌.该词既反映了中国人的消费能力,又让日本人因为自身的质优价廉的商品而自豪.此外,日本棒球队的柳田悠岐和山田哲人在一个赛季中打出了“棒球击打率30%,本垒打 30 个以上,盗垒达 30 个以上”的记录, 带领球队进入了联赛获得冠军,兼顾实力速度技术,成为日本人的希望,“トリプルスリー（三重三）” 由此获得金奖.
2016 年产生的年度大赏和当年广岛鲤鱼队时隔25年夺得联赛冠军有关.在比赛后教练对于选手的表现,脱口而出“非常努力”,并且用“神ってる（有如神助）”来形容.这原本是网民以及初高中生 们通用的话,但在严肃的棒球界,而且还是出自年纪较大的教练之口,在现实社会中引发人们的热烈讨论.这个词由此大放异彩,从孩子到大人,从网络世界走向了现实的生活.
2017年“インスタ映え（曬照片）”和“忖度（揣测思量）”获选当年的大赏.“インスタ映え（晒照 片）”主要是指为了获得点击流量,每个人都在 Insta-gram 晒出自己最好的照片.而且不仅投稿者,就连普通人用手机拍摄照片时也无意中会有这种意识.“インスタ映え（晒照片）”由此产生.而“忖度（揣测思量）”由于当时特殊的原因,媒体新闻上都充斥着这个词.这个词语还在网络词典（GOO 词典）的检索中连续数月霸榜,足以见其影响力.
2018 年“そだね～（同“そうだね”,确实如此）” 出自日本 LS 北见队的队员们在平昌冬奥会上进行 竞技项目时,面对竞争激烈的比赛时讨论战术 所进行的对话.作为顶级的选手面对激烈竞争时的 坦然,其顽强拼搏精神以及甜美笑容给观众留下了深刻印 象.在比赛中互相帮助,彼此尊重,也展现出了当时日本队的实力.
2.日语流行语的特点
其一,短小精悍,便于流传.流行语的广泛流行离不开网络助推.但究其背后的原因是其短小精 悍,便于表达.这在信息网络碎片化时代更是如此. 日语近十一年以来的流行语（句）均不超过十字.流 行语简短而凝练,可以集中表达人们内心的想法.另一方面,其背后的特定来源或所蕴含的某种情感 也可以引起公众普遍共鸣,得到广泛传播.同时在 传播过程中,或其本身被创造出来时就已经存在简 略化的倾向.“そだね～（同“そうだね”,确实如此）” 就进行了省略化,这甚至会有种让人产生从句子省 略成了词汇的错觉.但正因如此,词语（句）才能既简短而凝练,又能表达词汇基本含义之外新的内涵,易于理解与传播.
其二,依赖性强,来源广泛.1964 年美国学者威廉·布莱特在《社会语言学》一书中写到,语言作为 社会必要的存在,一方面需要适应社会的变化,另 一方面又依赖于社会,对社会有着绝对的依赖性.可以说正是因为流行语与社会共存才能得以流行.不少的日语流行语都和当时特定的背景环境, 以及和当时社会上发生的事件密切相关.例如 2011年的流行词汇“なでしこジャパン（大和抚子）”,发生在当时日本大地震后,同时和日本足球代表队获得了冠军这一特殊事件有关.由于在震后起到了激励日本国民的作用,最后入选当年的流行语大赏.
其三,贴近社会,使用广泛.流行语来自生活, 正因为和社会生活密切相关,可以和社会中某一个 群体或圈子引起强烈的共鸣,从而超越集团阶层的限制,获得广泛传播.这和日本独有的社会环境有关.首先其生活节奏快,娱乐业繁荣.社会压力产生人们对于娱乐的需要,因此娱乐节目受众面较广.此外,在日本社会中,民众对于足球、棒球以及等体育竞技项目的认同程度高.相较于传统观看娱乐节目,现代体育项目也有娱乐节目所发挥的放松休闲、舒缓情绪的功能.更重要的是,体育还有特有的激起国民斗志与认同感、振奋人心的功能,这和日本传统的重视集团和集体协作的社会意识密切相关.由于贴近社会,符合人们认知而产生的词语能够广为流传也就不足为奇.
最后,层出不穷,转瞬即逝.我国近来几年才开 始出现年度流行语词汇评选,而日本早在上世纪 80年代就已开始流行语的评选,这可见日本民众对于流行语的喜爱程度.相较于我国,日本流行语不仅在时间上,而且在数量以及种类方面远超我国.日本不仅有基于《现代用语基础知识》进行的流行语评比,还有年度新语的评比,甚至还出现高中生使用词汇和网络用语词汇的评比.日本不仅公布当年的年度大赏词汇,也会公布当年的前十名获奖词汇以及前三十名提名词汇,可见流行语词汇范围之宽,数量之多.
但据相关学者的统计,当年入选的流行语词 汇,甚至当年公布的提名词汇在下一年极少可能再次入选.[4]对于当年入选的某些流行语词汇,其生命 期一般在数月左右,之后便随着人气的下降而被公众所淡忘.诚然这和日本年年评选流行语有关. 流行语随着新事物的产生而产生,也会随着新词汇 的产生而消亡.流行语最大的特点便是大部分只流 行一段时间,转瞬即逝,从学者和词典中对于它的 定义也可以看出.
二、日本文化与日语流行语
(一)日本文化与日语流行语关系
随着经济社会发展,人们文化生活不断丰富,理想追求以及思维意识都会随着社会文化的发展 而不断改变.日语流行语之所以得到流行,正是因 为其正好能够反映当时的日本社会,符合当时日本 民众的需求.流行语是社会文化现象,集中体现了 日本民众对于社会经济政治等方面的需求,在表达 民意、传递社会呼声、传播价值观等方面发挥着越 来越重要的作用.[5]在其对社会经济政治文化产生 影响的同时,日语流行语作为社会意识,根植于社 会生活,蕴含着日本文化,既是语言的载体,更是管 窥日本社会文化心理的绝佳素材.
(二)流行语背后的社会文化心理分析
1.集体认同与归属感
日本周遭火山地震频发,让他们懂得抱团生活,集体意识强烈.无论是源于传统民居“合掌屋”的建造,还是在抵御台风地震和火山方面,仅靠个人或者家庭都是无能为力的,都需要整个家族甚至村庄的协作.这也深刻影响到了日本家族制度以及近代企业文化.在流行语方面,2011 年入选词汇金赏最后颁发给整个团队集体而非个人.“なでしこジャパン（大和抚子）”是日本国民对于足球队集体的爱称.日本女足的整个集体给国民带来了震后的激励,女足队在足球集体赛中坚韧不拔、勇敢拼搏的精神感染了日本国民,也使这个词成为了当年的年度大赏词汇.此外十一年来有四年的流行语词汇都来自集体体育项目,这也可以看出日本国民对于集体的认同.
2.开放包容吸收意识
自“明治维新”以来,受到西方文化的影响,日本社会刮起了一阵“西化之风”.这反映在文化领域便是在日语中以英语为代表的外来语的不断增多.随着日本民众对于外来词汇的接受程度不断增高,出现了套用片假名后使用罗马字的略语.年轻人使用外来语的频率也越来越高,在语言使用上也大量使用外来词汇.而这导致流行语中出现了不少外来语.在十一年的流行语数据中,有四次出现外来词汇.这些流行语有的既有平、片假名,又有汉字或者罗马字缩写,三者结合让人耳目一新,眼前一亮.这 背后其实体现了日本民族的开放意识及其文化的包容度.
3.强烈的民族荣誉感
从入选的流行语数据可以看出日本民众的这一种心态.例如,2013 年入选词汇“お·も·て·な·し（礼仪之心）”.入选原因是泷川克里斯汀作为申奥代表,在面对奥委会评审委员会演讲时,向国际社会展示了日本热情友好的一面,宣扬了日本民族热情好客的精神,最终和申奥的消息一样给民众留下了强烈的印象.在日本国民看来,集体利益高于一切,个人对于集体的责任心和归属感很强.所以当泷川克里斯汀给日本带来了光荣,演讲所使用的词汇“お·も·て·な·し”自然就满足了日本国民的荣誉感和归属感,所以在当年入选也就不足为奇.
4.追求“新潮”的狂热心态
“新潮”的“新”是创新.这也与日本属于岛国,国土面积小、自然灾害频发的地理环境有关.地理环境造就资源贫乏,正因如此,日本重视创新,强调发展.在日新月异的社会背景下,自然就会产生许多新颖的词汇.直观地从流行语评选来看： 每年评选数个流行语榜单,每个榜单又公布数个获 赏词汇和若干入选词汇.其数量之盛,评选次数之多,也从另一方面显示出日本民众追逐新潮的狂热 心理.
三、结语
流行语记录了日本社会的发展,也是日语动态 发展的见证.相对普通的日语词汇,流行语带有更 加强烈的时代气息,其短小精悍、富有时代内涵、同 时贴近社会和反映民生等特点使其在日本民众中 引发共鸣,其背后深刻体现出了日本民众丰富的社 会文化心理.作为日本社会的一部分,日本流行语 体现出日本人的集体主义、开放包容的全球化意识 和勇于创新的精神,有利于更进一步了解日本的社会经济和思想文化方式.
[参考文献]
[1]郭增民. 论日语流行语[D].哈尔滨：黑龙江大学,2014.
[2]小矢野哲夫.流行語と若者ことば[J].國文學,1997,（12）：6-7.
[3]芦媛媛.从流行语看影响日本语言变迁的因素[J].探求,2016,（06）：89-93.
[4]徐义红.日本 2009 年十大新语流行语[J].日语知识,2010,（02）：39-40.
[5]王岳.从平成时期的媒体流行语看日本社会[D].长春：东北 师范大学,2009.
A Study of Japanese Socio-cultural Psychology from the Perspective of Popular Language
——Taking the Japanese Popular Language Awarded in 2008 ? 2018 as an Example
HUANG Jianxiang,WANG Wanming
（Northeast Forestry University, Harbin Heilongjiang 150040, China）
Abstract：The buzzword is like a mirror reflecting the attitude of society. As an important part of social culture, it has distinct characteristics of the times and contains more humanistic and cultural values than the ordinary languages. In order to explore Japa- nese social and cultural psychology, after observing the development and changes of Japanese society from the dynamic changes of buzzwords, we conclude that Japanese popular words are characterized by shortness, brilliance and endlessness by presenting and an- alyzing the vocabulary of Japanese popular language in recent years. Finally, it is pointed out that, as a kind of social consciousness, buzzwords are rooted in social life and contain Japanese culture. From its own point of view, it is the carrier of language, which has profoundly affected Japanese social and cultural psychology.
Key words：catchphrases;Socio-cultural psychology;Japanese Culture
[責任编辑：张丽丽]
本文汇总：上文是关于流行语和视角和社会和文化和心理和探究方面的相关大学硕士和社会文化本科毕业论文以及相关社会文化论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.
社会文化引用文献:
[1] 新颖的社会文化论文选题 社会文化论文题目怎么定
[2] 最新社会文化论文参考文献 社会文化专著类参考文献有哪些
[3] 社会文化论文提纲模板 社会文化论文框架如何写
