【100篇】免费艺术类英文论文摘要范文均为免费优秀学术论文摘要范文,可用于相关摘要写作参考,为您写相关硕士毕业论文和本科毕业论文和职称论文提供论文摘要范文格式模板,【快快阅读吧！】
第一篇论文摘要：英文电影导入在艺术类大学英语听力教学的探究
随着大学英语教学改革的发展,越来越突显出大学英语听力教学的重要性,艺术类专业的大部分学生英语基础较差,因此,在听力课堂上导入英文电影,对其了解外国文化,提高听说能力起着积极引导的作用.
第二篇摘要范文：在艺术类院校开设英文电影赏析课的思考
英文电影语言真实鲜活,文化内涵深厚,是英语学习的重要资源.本文结合相关教学理论,在对艺术类院校英语教学现状分析的基础上,提出在艺术类院校开设英文电影赏析课,为学生提供一个真实的语言环境,激发学生的学习兴趣,引导其突破学习瓶颈,在跨文化意识熏陶下培养语感,全面提高语言的综合运用能力.
第三篇艺术类英文论文摘要：英文电影对艺术类大学生英语学习的影响
观看英文电影在当今艺术类大学生中已变得非常普及,并成为一种时尚甚至是生活的组成要素,这对他们的英语学习有着积极的影响,主要体现在英语学习兴趣的激发、交际能力的拓展、实用技能的全面提高三个方面.
第四篇艺术类英文论文摘要模板：论英文影视作品在艺术类大学英语课堂上的导入策略
近年来随着网络的普及,我们能轻易的获得各类英文影视作品的资讯.英美电影、英剧和美剧极受当代大学生的追捧,并能成为他们英语学习的有效素材.本文旨在在可理解性输入",I+1",理论的指导下,分析如何在艺术类大学英语课堂上有效地导入英文影视作品片段赏析,从而从听读说写四方面来提高艺术类本科生的英语能力.
第五篇艺术类英文论文摘要怎么写：浅谈英文写作对艺术类学生广告语言运用能力的培养
对于艺术类学生而言,英文写作能力的培养极其重要,作为一种书面形式的主动性技能,英文写作能客观反映出学生使用语言能力的高低.此外,随着社会语言学的不断发展,新时期的广告语言也成为一种社会特征.鉴于此,文章结合英语类学生的英文写作和广告语言运用能力的培养,对培养策略进行探究.
第六篇摘要范文：论英文电影在艺术类中职英语教学中的应用
",浸入式",教学法从引入国内以来,在我国英语教学中得到了广泛的应用.与此同时,英文电影的欣赏对学生了解英语国家语言及文化,感受英语语言环境起到了推动作用,亦成为",浸入式",英语教学法运用的新途径.该文从英文电影学习在艺术类中职学校中应用的必要性和具体应用两个方面进行了阐述.
第七篇艺术类英文论文摘要范文：改善非英语国家(地区)博物馆的英文网站,我们能做些什么——通过调研数据对比探讨内地历史艺术类博物馆英文网站的改善途径
本文作者作为一名非英语母语国家的博物馆网站英文编辑,一直在思考对于非英语国家的博物馆来说,它的英文版网页如何构建得内容更加丰富全面、更符合外籍人士的浏览习惯、图文设计更加易于阄读,并保持不断的更新.本着这个想法,本文检视国内一级博物馆的英文网站建设情况,初步勾勒国内博物馆英文网站的开通情况.针对普遍不愠不火的英文网站建设情况,本文进而选取中国大陆(故宫博物院、国家博物馆、湖南省博、首都博物馆、上海博物馆)及中国台湾(台北故宫博物院)、日本(*国立博物馆)、法国(卢浮宫博物馆)、西班牙(普拉多博物馆)和荷兰(荷兰国立博物馆)共10家博物馆的英文网站作为具体调研对象,着重从栏目设置总结它们的共性和特点,同时参照和对比英语母语国家博物馆——美国大都会博物馆——的英文网页,探索通行的英文网站结构.结合作者在故宫博物院英文网站的工作体会,探讨英文网站的发展方向和具体改善途径.
第八篇艺术类英文论文摘要格式：试论英文经典诵读对提升艺术类学生英语能力的影响
文章通过对高专艺术类学生英语基础等特点的分析,在经典诵读理论的指导下,进行经典诵读的实验,通过经典诵读的培训证明改学习策略对提升高专艺术类学生英语英语能力有积极的促进作用.
第九篇艺术类英文论文摘要：视频编辑软件与外语教学的整合——信息技术环境下学习主体的研究
信息技术在外语教学中广泛应用,如何利用现代化教学手段调动学习主体的积极性是目前值得进行的一项研究.本研究以艺术类学生为对象,让学生结合自己的专业,利用电影编辑软件,将教师布置的任务活动以电影短片的形式在课堂展示.经过一年多的研究,艺术类学生在一定程度上锻炼了听说能力,激发了对英文的兴趣,提高了学习者的自信心及合作学习能力,为下一步的网络自主学习奠定了一定的基础.
第十篇摘要范文：和合翻译观照下的服装文字语言翻译
中国历来是个“衣冠之国”.我们的先人创造了璀璨的服饰文化,但留心阅读当今的一些时尚杂志,明显可以看出是西方在主导世界的服装思潮和服装新款,甚至连“中国风(中国民族元素的成衣化)”也主要是由西方品牌运作出来的.我国的服装出口占世界总量的24%,即每四件出口服装中就有一件是“中国制造”,遗憾的是国内没有一家自有品牌的出口额度能占到总服装出口额的0.5%.这是一个残酷的事实.问题不在服装的质量,而是我们的文字语言传播滞后了.企业人往往只重视服装本身的质量,容易忽视语言的后天包装,影响到产品融入国际市场.我们的设计师作为高考中的艺术类考生,其英文水平有着先天的不足,很难深层次地了解服装时尚的前沿理念,更不要说用英文明晰地表述出自己的设计思想,从事语言翻译的人又限于专业知识未能涉足专门用途的翻译领域,造成从业人员在语际交流中的困难和实用翻译研究中的薄弱环节.
“国家兴旺,匹夫有责”！刘宓庆先生呼吁中国译人从文化战略的高度来看待翻译,发扬清末学术翻译及明初科技翻译的传统,跳出文学翻译优先论的窠臼,走“翻译实业化”之路.在国力上升的同时,不忘将我国的优秀文化传播出去,逐渐打破西方的文化殖民、文化霸权的局面,达到本域文化输出和外域文化输入之间的平等“切换”.(2005:序1-40)
本着“拳拳之心”,作者沉心研究服装文字语言的翻译,以期为我国服装业与国际化接轨贡献自己的一份绵薄之力.现有的服装文字语言翻译研究是一块尚未开发的处女地,研究仅散落在零星的有关小说人物的服饰翻译中,深度和广度均在起始阶段,甚至没有人对服装文字语言作过基本的定性研究.有鉴于此,本文首先对服装文字语言本身做了全方位的描述,然后在21世纪“和合”生生的哲学理念导引下,采用内省思辩的研究方法,对郑海凌先生提出的“翻译和谐说”有了新的理解,构建了和合翻译的模式及其译者规范和操作原则,用于指导服装文字语言的翻译实践,同时反过来也在实践中测试、验证此理论的效能性.本研究一改以前从单点视角切入的做法,立足翻译本身,运用“和合”观照将翻译所涉及的诸因素有机地融合起来,恢复翻译本来的综合性面目,让翻译之“道”回归到实际生活的融突之中.服装文字语言的研究范围从现有的小说人物的服饰翻译扩展到服装的整个实业链条,包括服装的三要素(材料、色彩、款式)、品牌、时尚标题、宣传广告、时装秀、企业对外宣传等各个角落,力图给出服装文字语言翻译的传播全貌.
本研究的主要观点和发现有:
1)通过对服装文字语言的分析,认为其本质是一种蕴含比较多实在信息的商业广告性语言,具有“信息”、“祈使”、“审美”三大功能,地位是图象语言的一种有力的辅助手段,目的是使主体内容更加准确、具体、鲜明、突出,吸引更多人的注意力,内涵是对服装文化的描述或诠释,个性特征是综合性、信息性、描写性、修辞性、传播性、时尚性.分析表明服装文字语言是一种综合性语言,涉及众多的学科知识和复杂的人际关系,内在需要“和合”式的翻译理论做指导.
| 有关论文范文主题研究: | 关于艺术类英文论文范例 | 大学生适用: | 2500字电大毕业论文、2000字专升本毕业论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 54 | 写作解决问题: | 写作技巧 |
| 毕业论文开题报告: | 论文提纲、论文选题 | 职称论文适用: | 技师论文、职称评中级 |
| 所属大学生专业类别: | 艺术类英文课题 | 论文题目推荐度: | 优质艺术类英文论文摘要范文选题 |
2)系统地回顾了翻译和谐说,肯定了“和谐”的翻译标准,但同时指出了该理论存在操作方法倚重译者的悟性、理性分析的程序化模式比较弱的缺点.
3)试着将“和合”理念融入“翻译和谐说”中,丰富“翻译和谐说”的内涵基础.具体有①从“和谐”到“和合”的拓展,把聚焦点从结果转移到过程.“和合起来”是一个基于主体自觉、自愿的创造性生生过程,所以翻译过程是一个参赞化育的愉悦过程.“和合”是实现“和谐”的手段,和谐则是译人孜孜以求的文本、社会、身心、文明中诸多元素、要素之间的理想关系状态.②从“结构”到“生生”的拓展,使翻译研究从封闭系统转变为开放体系.结构是静态的、封闭的、排斥个性和差异性的,而“和合生生”是“化生”和“生生不息”之意,蕴涵多样、多元的融突协调.在“和合生生”的观照下,翻译是一种译者顺应翻译的本质规律,在由衷欣赏人类创造的语际文化和语言文字、由衷爱惜作者、读者情怀中的主体创造.任何文化霸权行为、语言优越论、译者的非人文理性操控等现象都是违背“和合生生”之精神的.翻译的标准应该敞开自己,任何标准的提出都是一个“在途中”的概念,是永久性发展中的一种努力.翻译的根底是原文、译文和主体(作者、译者、读者)的和合生生体.③从“适中、得当”到“融突”的拓展,将和谐内涵从对作品结构的顺应提升到对翻译天道的顺应.“适中与得当”是和谐的核心精神,“融突”则是“和合”的真谛.差异和生是“生生”之本.差分、异质元素及多元要素经和合而生生.语内翻译、语际翻译、符际翻译,包括不同语言、不同时代、不同译者所创造的不同译本都是一种异质新生命的化生.存相与式能一体是“生生”之形.翻译是译语中的一种特有变体.因此,翻译标准不可能是完全的“等值”、“等效”或“转换”,而是“对应”.“对应”是一个强调效果和质量相当的差异体系,可以通过设立相关的参数检验译文的质量等级.冲突与融合是“生生”的超越手段.亦是翻译过程的写照.译文可以与原文竞赛,甚至局部超越,指的是译者利用语言的互补性,为恢复翻译中的均势所作的补偿性努力.汰劣与择优是“生生”的价值取向.现实层面中判断汰劣与择优的价值原则是公平、正义、合理,超越层面则是真、善、美.因此,在翻译实践中,译者需要本着“和爱”的本真,运用对称整合(中和)的方法,让原文与译文、翻译主体的利益和读者的利益、翻译学科与毗邻学科等元素、要素形成“和生、和处、和立、和达”的共荣关系,积极参与建设人类不断完善的“真、善、美”精神家园.
4)探讨了翻译和合说在东西方文化和译论上的底蕴.指出东方文化的心理结构是“天人合一论”,是主体人顺应自然规律的能动创造,工作机制是“中庸之道”,运行准则是中正适度、和而不同、修身协和,译论上的映现是“质”中兼“效”、人文调和.西方文化的心理结构是“存在实体说”,世界是一个以实体为中心的具有层级和多维关系的和谐网络,工作机制是“四因说”,质料是形式的承载体,形式是对质料的规定,质料与形式的转化动力来自目的,译论上的映现是“效”中见“质”,目的协和.在译论的追溯过程中,作者发现“和合”本来就是东西方译论的原初思维,经历了岁月的曲折洗礼,当今的译论新局面需要回归“翻译和合说”.东方的直观、模糊型艺术翻译思维要求与西方的科学翻译思维和合,而西方的客观、精确化科学翻译思维也步入了极端的误区,要求与东方的人文精神和合.
5)建构和合翻译模式.面对多元化时代翻译研究变得松散、边缘化的现状,作者指出翻译研究的真正前景在于自身内在和谐体系的建设与完善,搞清翻译的本质、过程、主要媒介、翻译所涉及的诸要素等实质性内容,找到其内在系统的运转主轴及其运转的环境.翻译是个多棱镜现象,很难建立一个万能模式囊括翻译所涉及的方方面面,比较可取的方法是建立一个与时俱进的、具有“中庸”性质的和合翻译模式,以便对现有的模式进行抽取式地优化组合,指导翻译研究与实践达到相对的理想效果.通过分析目前翻译研究领域对翻译本质的主要解释,作者找到了翻译研究中的核心概念群:“信息、符码、解释、文本、意义、对应、功能”.经过观察,作者认为只要抓住“信息”这个焦点概念就能将翻译研究中的核心概念群串联起来,显现翻译研究的全息图.然后,作者融合了拉斯韦尔的五W传播模式、贝尔的翻译交流模式、威尔伯施拉姆的控制型传播模式、霍尔的解码模式、老子的“太极”交互动变模式,建构了和合翻译模式.这个模式显示了交流中的和合环节、和合互动回合、和合解码立场、和合双焦循环、和合立体统一等特征,可以应用于解释翻译的过程和研究.此外,模式显示译者的抉择行为贯穿于整个翻译过程和研究的始终.译者在翻译的过程中起着决定性的作用.为了规范译者的行为,作者借用了陈国明的儒学交际原则(仁、义、礼、时、位、几)框架,描述了译者的适当性行为规范.至于操作原则,作者提出了“合作—关联—顺应”的翻译策略.合作指作者、译者、读者三者之间形成平等、互利的合作局面,关联指译者通过对译语读者的知识结构、接受能力、寄予译文的期待等因素分析,有选择地对原作信息做适当的明示处理,建构最佳语境,以便读者获取最佳关联,顺应包括对语境、信道、结构客体中各个语言层面的动态顺应.翻译和合说是对翻译和谐说的拓展,除了“和谐说”原有的审美性、整体性、普遍性、辨证性、创造性以外,还有以下一些基本特征:动态性与恒量性、开放性与模糊性、传承性与层级性、创造性与超越性.创新特征是:语言价值观从语言关系到语言游戏的和合转变:真,翻译科学性(“质”)与艺术性(“效”)的和合:善,“生活形式”与人文语境的和合:美.
https://www.mbalunwen.net/jiazhi/73580.html
6)在和合翻译的观照下,探讨了服装文字语言翻译的文本解析方法.鉴于服装文字语言是一种鲜活的综合性语言,作者将之放入功能主义的大背景中进行研究,因为功能主义使语言回到了现实中.指出文本研究的可取方法是和合“双焦解析透镜”法,既注重文本结构与语言研究,也要深化文本的社会性与文化性的发掘.于是,作者讨论了文本结构翻译中的翻译单位和翻译单位的层面问题,指出翻译单位可以是词、词组、语段、整个句子,也可以是一个自然段乃至所译的整个文本,关键是能找到对应的功能.自由变换翻译单位是译者素养的体现,也是有效的翻译技巧,但除了恒定的翻译单位外,不管是从哪个层面得出的翻译形式,最终都需要经过整体功能的检验才能得到确认.继而讨论了赖斯的文本类型与翻译策略研究.指出文本类型以简洁、明了的模式为译者提供了有益的翻译策略指引,具有重要的积极意义.但仔细看,文本的分类显得有些牵强,也比较粗糙,而且赖斯的文本类型分析只有在译文功能和原文功能对等的特殊情况下才能为翻译策略的选择提供决定性的准绳,尤其是发展到后来的“异功能”对等翻译策略时,有点过过的倾向.作者吸收文本类型分析的优势,与结构分析方法和合,对服装文字语言文本进行了结构和人际行为两部分的双向解剖.文本结构解剖采用本杰明的三维解读策略:将原文当作一个“生命体”,从历史语境解读文本的概念信息,从情感语境解读文本的形象信息,再从意向语境解读文本的理念(灵韵)信息,人际行为解剖以赖斯、弗米尔、诺德的目的论理论模式为分析框架,用中庸准则平衡原文中心与读者中心的关系,探讨了发起人、译者和读者,作者、译者和读者之间的和合行为关系.
7)运用和合翻译理论指导服装文字语言的翻译实践.对理论而言,是一个检验和反馈的过程.只有经过实践的校正、提升,才能成为一个与实践相结合的理论体系.于实践而言,作者在和合之“真”的视角下,探讨了服装三要素(材料、色彩、造型)的指称词翻译特色.它们代表了三种不同类型的指称词翻译方法:材料—实体,色彩—视觉效果,造型—空间效果.以语言学中的语义场理论作为科学分析的工具探讨了服装材料指称词的翻译方法.限于篇幅,作者以纺织物指别词的研究为例.运用简单的集合原理研究了纺织物指别词汇的语义场,发现其中的上下义关系的类属指别词和多项分类对立关系的种属指别词可以用9种不同的翻译策略加以翻译,其中的部分语义重叠特征的同义聚合关系可以构成纺织物指别词翻译的一词多译维度.另外,归纳了9类与纺织物指别词相关的修饰性范畴词,共同构建了纺织物指别词翻译的能产性网络,用于翻译纺织物的基本指别词汇.色彩指称词的翻译难点在于色彩指称词的有限性和模糊性,运用原型范畴化理论中的原型及基本层次范畴规律控制色彩指称词的模糊性,探讨了色彩指称词在概念、形式和语用方面的双语转换策略,并提供了一个“红”色范畴的语际色卡对照小样.服装款式造型的翻译焦点在于传递“名”与“实”的和合特征.通过大量例子分析,作者发现了服装款式造型翻译的一些规律.在“服装或服饰”类属指称中存在“家族相似”现象,需要对“家族成员”的意义和使用语境进行仔细的辨析才能找出比较合适的对应词汇,服装基本款式按“着装人的本位规律”分类,基本款式中类属翻译可以找到对应翻译、种类翻译属于模糊翻译、部件翻译有归化倾向,“时空演化规律”对历时性和共时性的服装款式翻译具有指导意义,历时性服装款式翻译同时运用归化与异化翻译策略,共时性服装款式翻译的焦点从整体移到了部件修饰语的变化,因此,翻译时可以运用隐喻优先的翻译方法、常识型的模糊翻译方法、裁剪和衣褶的具体翻译方法.然后,作者试译了中式风格中的典型服装款式造型,并引发了对款式译名问题的现时思考:在现时,无论是直接异化还是“曲线异化”(先归化,后异化)对传播服装民族文化都是一种不可多得的贡献.
8)在“和合”之“善”的视角下,探讨了服装品牌和时尚标题的翻译特色.指出服装文字语言作为一种广告销售性语言,必然需要使用艺术化的手段增加广告的“诉求”力度,艺术效果的传递不是文字表面的瞬间凝固,主要是让读者能够联想到文字背后的意境.这就给译者留下了比较大的创作空间,需要译者凭借自己的价值观和敏锐的人文情感体悟将原文的信息和效果同时传递给读者.服装品牌翻译的创译点在于运用好“借月沾光”规律,时尚标题翻译的创译点在于运用好“新奇规律”和“时尚规律”.
9)在“和合”之“美”的视角下,探讨了服装文字语言的语篇风格翻译.语篇翻译的和合美体现在传播内容、语言翻译原则和语篇风格传递三个层面上.在传播内容上,要和合从企业的单位简介、品牌理念的诠释、设计师介绍到产品的多方位广告宣传,力求向读者展示服装企业的整个传播链环节,在翻译原则上,和合“质”和“效”,在语篇风格传递上,达到语域对应.语域是一个开放、动态的系统,充满了复杂性和译者的选择行为,况且其研究已经比较成熟,用语域对应的衡量方式作为和合翻译的微观质量评估模式不失为是一种省力高效的方法.运用语域分析的方法,认为服装文字语言的话语范围包括说明性广告语篇和描述性广告语篇两种,话语方式是通过非面对面的现代信息渠道传送,语篇语体基本上是一种“商洽”体,交际双方(企业人与消费者)是一种合作关系,都有促使交际成功的愿望.因此,说明性语篇的语体总体上是在正式、详实中体现流畅性和地道感,描述性语篇的语体是在陈述信息的基础上,运用艺术性的语言增强语篇的审美效果.但随着内容与功能的变化,语言风格也会呈现相应的变异,具体情况还要具体分析.通过分析,认为说明性广告语篇的翻译特色是合作求同,以“质”递“效”.如“企业单位简介”语篇的翻译需要与读者合作,给出语义逻辑清晰、信息层次分明的译文,并按礼貌原则,将汉语中的夸张语气调整为平实的英文风格,“品牌理念”语篇的翻译需要顺应读者的知识背景和品味,“设计师介绍”语篇的翻译需要给译文读者提供最佳关联的语境效果.描述性广告语篇的翻译特色是合作优化,“质”、“效”并茂.如流行思潮导引性语篇的翻译需要合作尊重民族文化,使差异和生,译文体现不同的措辞风格,画面陪衬型的短小广告翻译需要顺应画面,尽量使用精练的语言描述画面服装的形象,传递画面的“呼唤”功能,图文并茂型的产品广告语篇翻译需要顺应作者的匠心,传递原文的“形”、“意”共美效果,图文并茂型的新款秀报道语篇翻译需要本着和立和达的胸怀,传递原文的意境灵韵.
本研究在理论上对“翻译和谐说”进行了拓展,在实践上开辟了服装文字语言翻译的研究新领域.翻译和合说丰富了翻译和谐说的理论体系,加强了理论的解释力度,服装文字语言翻译则为和合翻译理论提供了实践中的用武之地,验证了理论的指导作用.总之,本研究为现有的翻译研究提供了一种不断探索、永恒发展的动态、开放式理念,服装文字语言的应用翻译探索则直
该文是艺术类英文论文摘要范文,为你的写作提供相关参考.
艺术类英文引用文献:
[1] 艺术类英文论文选题推荐 艺术类英文论文题目怎么取
[2] 艺术类英文类论文参考文献 艺术类英文专著类参考文献有哪些
[3] 艺术类英文论文提纲模板 艺术类英文论文提纲如何写
