简介:关于博士汉语方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关博士汉语论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
主讲人：程朝峰
“同学们,今天我们一起来学习英语‘变色龙’：Fish.”洋博士的习语课又开始啦！
“英国是个岛国,四面环海,海洋渔业丰富,鱼在人们生活中所占的地位极为重要,所以在英语中有很多与鱼有关的习语,如：
1．a big fish大亨.Look,that man is a big fish.看那个男的可是一个大亨.
2．a shy fish羞怯的人.The girl over there is a shyfish．那边的那个小女孩是一个很差怯的人.
3.a poor fish倒霉而易上当之人,可怜虫.Tom is apoor fish.汤姆是个可怜虫.
我们不难看出在英语口语中,fish经常被用来指‘人’,类似于汉语里的‘家伙、东西’等,形象鲜明,但往往含有贬义,类似的用法还有：a cold /odd/queer fish古怪冷淡之人,a cool fish无耻之徒．a dull fish头脑迟钝的家伙,言语乏味之人等,谁知道April fish是什么意思呢?”洋博士提问了.
汉语国际教育博士:电子书阅读器-易博士M218A 用汉语与英文两种方式播同一段文字
“哈哈哈！灰太狼肯定知道是什么意思,因为Hewas an April fish.”没想到喜羊羊听了洋博士的问题后大笑起来,怎么回事呢?
原来,在April Fool&,acute,sday愚人节那天,喜羊羊很诚恳对灰太狼说中午请他吃KFC,并说让灰太狼在门口等着,不见不散,可是灰太狼到那后等啊等,口水都流了出来也不见喜羊羊的影子,后来红太狼给他一个纸条,说是喜羊羊给他的,他打开一看上面写着：You are a an April fish.你上当了！April fish是指愚人节受愚弄的人,喻意为容易上当受骗的人.
“哈哈哈”听完故事大家也都笑了.
“Be quiet！ We h论文范文e otherfish to fry.”洋博士制止大家,边说边在黑板上写下了另一个关于fish习语的句子.大家又开始议论了：“fry是煎的意思,整句的字面意思：我们有其它的鱼要煎.不会是洋博士请我们吃鱼吧?”洋博士看大家安静下来,解释说：“to h论文范文e otherfish to fry喻意为另有重要的事要干,在这儿是提醒大家,我们还有更有意思的习语要学习.”
“大家猜一猜That is afine kettle offish,I tell you！这句话是什么意思呢?”洋博士接着问.
“fine就是好的．kettle是煮食品的大铁锅.这个习语的意思是不是情况很好呢?”沸羊羊问.
洋博士摇了摇头说：“正好相反,这句话的意思是：我告诉你,那事可真是糟糕a fine kettle of fish是指乱七八糟,很令人不愉快的事.”
“怎么会这样呢?”沸羊羊问.
“这个习语来自250年前的苏格兰,当时,人们把在河边举行野餐会叫做akettle of fish,因为参加野餐会的人把刚刚从河里钓上来的新鲜鱼放到一个大铁锅里,然后再用木头搭一个火堆来煮.这些鱼一般都是匆匆忙忙地煮熟了,然后人们把这些滚烫的鱼从锅里拿出来,用手拿着吃.这当然会把手弄得很脏,有时还会把手烫着了,后来a fine kettle of fish演变成习语喻意为指乱七八糟,很令人不愉快的事了.”洋博士解释说.
原来是这样啊！
“关于fish的习语还有很多,”洋博士接着说,“如：a different/ another kettle offish截然不同的人（另一码事；另一问题）；like a fish outof water就如鱼离了水一样,喻意不适应；a big fish ina little pond池塘里的大鱼意指：矮子里面拔将军：afish story荒唐的故事；fish inthe air空中钓鱼,喻指‘方法不对而达不到目的’,相称于汉语中的成语‘缘木求鱼’.Cut no fish till you getthem鱼未捉到不要忙着取肠肚,即不要过早打如意算盘.Never offer to teach fishto swim.不要班门弄斧等,大家喜欢的话,可以自己课下继续搜集一些.今天的课就到这,See you next time！”
洋博士的这节课结束了,同学们,你们学会了哪些习语呢?别忘了和小朋友们“炫”一下呦！（作者单位：河北石家庄市
红星小学）
总结：此文是一篇博士汉语论文范文,为你的毕业论文写作提供有价值的参考。
汉语国际教育博士引用文献:
[1] 汉语国际教育硕士论文选题范文 汉语国际教育硕士论文题目怎么取
[2] 汉语国际教育硕士论文参考文献范文 汉语国际教育硕士外文文献怎么找
[3] 汉语国际教育硕士论文提纲样本模板 汉语国际教育硕士论文大纲怎样写
