简介:本文是有关语言风格和语言特色论文写作参考范文和语言风格类毕业论文开题报告范文.
摘 要：《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯汀的一部代表長篇小说,小说在世界范围内引起了巨大的轰动,还被制作成电影和电视剧,呈现在各国观众眼前.这部小说的优秀之处不仅在于扣人心弦的故事发展和生动刻画的人物形象,更在于其语言风格上的成就——英式幽默的语言与讽刺手法的娴熟运用,富有层次的对白以及艺术的句式结构等等.它们共同铸就了这部经典巨著.文章主要就小说的英式语言创作风格与特色进行分析和探究,以让读者更好地深入理解小说背后英式文学创作中的独特风格魅力.
关键词：《傲慢与偏见》;英式语言风格;语言特色
简·奥斯汀的长篇小说《傲慢与偏见》主要围绕着一个小乡绅家庭中几个女儿的婚姻故事展开讲述,其中以二女儿伊丽莎白和黄金单身汉达西的爱情牵绊为主要线索,描述了一出爱情戏剧.这部作品成功的原因除了真实生动、跌宕起伏的故事情节外,极具个性的英式语言风格也是一个至关重要的内容.因此,笔者对此部作品的语言风格和特色进行了深入的分析阐释.
一、幽默诙谐的语言
轻松幽默的语言表现形式一直以来都是英式文学创作的一大特点,其优势在于不仅能够快速吸引读者,激发阅读的热情,还能以幽默的表述形式增加整个故事的连续性和生动性,让读者在忍不住发笑的过程中细思文意.然而深层的幽默事实上是表达荒诞的事情时惯用的模式,在诸多经典的悲剧式文学作品中也常采用此创作手段.
就《傲慢与偏见》这部作品而言,在整体架构上表现出一种轻松幽默的喜剧感,不管是在人物刻画、情节描绘上,还是对话表达上,都充分采用了幽默的语言表达形式.譬如故事开端描写了一条理所应当的真理,然而实际上,这个真理是荒诞离奇的,作者往往通过这种表面幽默的语言来进行反向指代.小说中的幽默描写部分众多,很多著名的文学评论家在评价这部小说时提到其中的反讽手法甚为精妙.小说中有关幽默的语言叙述通常用来描述两种类型的人物,一类是以班纳特先生和男女主人公为代表,以塑造形象和性格特征为主的幽默描写,另一类则是以班纳特太太和柯林斯先生等为对象,这里幽默的语言描述更多地饱含着负面的嘲讽.
二、反讽的语言应用
反讽的外表是幽默,其通常需要借助幽默的语言描述出来,而后再给人呈现出一种讽刺的效果,如此表达可以更容易引发读者的思考.而《傲慢与偏见》则是将反讽的表现手法应用得炉火纯青的典型作品.小说开头就提到一句看似是真理的话,但随后紧接着的一句话将其中的讽刺感全然呈现了出来.也正因为这句话,读者基本了解了下面的故事是与婚姻和爱情息息相关的,且故事具备相当的戏剧性.
班纳特太太正是如此,作者笔下的班纳特太太是一位爱嚼舌根、目光短浅且情绪反复无常的家庭妇女,一旦遭遇不顺心如意之事就会抓狂.班纳特太太认为五个女儿都顺利出嫁就是她一生中最重要的事情.她也是小说中的关键角色之一,推动了许多故事情节的发展,小说中描述她的语言都是带有反讽意味的.然而就算是对任何一位普通的母亲来说,挑剔未来的女婿也是十分正常的事情,只是在这里作者应用了讽刺的语言,将这个母亲的形象塑造得更加饱满生动,所有的言行举止,语气语调都非常契合她的人设.
作者也使用了相当多的笔墨用反讽语言刻画柯林斯先生,而在他出场之前,作者就以他人发问的口气和回应对这个人物进行了铺垫.柯林斯先生也为故事的进一步发展发挥了自己的作用.凯瑟琳夫人与伊丽莎白的相遇,是故事发展的一个重要转折,两人的命运自此纠葛在了一起.从柯林斯郑重地写信警告伊丽莎白可以看出,柯林斯先生丑陋奸猾的面目,小说的语言描写此时形象刻画出了一个如此生动的溜须拍马之人.譬如,小说中有关于柯林斯先生在一场人物众多的宴会中的描绘：“我发现这屋里有我女恩主的一位近亲等谢天谢地我发现的正是时候,还来得及去问候他等”可见,柯林斯先生急不可待地想要巴结达西先生,他的语言已然充满奉承之意,失去了本该具备的礼仪姿态.
小说中还有一位重要的角色——凯瑟琳·德布夫人,她是一位言行粗鲁、无礼傲慢的女人,作者通过一系列反讽描述让读者看到其不可理喻而滑稽可笑的一面,正是由于她的肆意干涉,达西先生和伊丽莎白才能最终得偿所愿,她不仅没有达到拆散的目的,反而无意中成为了男女主人公情感升华的助力器.针对凯瑟琳·德布夫人的行为做法,伊丽莎白用反讽的语言表达出感谢她帮了大忙,因而自己应该做些使她高兴的事情回报她.小说对凯瑟琳·德布夫人的无理行经进行了生动细腻的刻画,淋漓尽致地展现出她的性格特征.
小说中还有另外诸多针对性的反讽描写场景,将这些对象人物的性格和思想等进行了入木三分的刻画,使得小说中的人物个个立体饱满,读者甚至能在脑海中想象出他们的模样.而小说的结尾更是精彩纷呈,在美满结局的基础上,更加突出表达了作者心中对现实的不满情绪,非常引人深思.作者在讽刺班纳特太太的所作所为的同时,自己最后还是依照这一个“真理”谱写了男女主人公的结局.
三、由性别差异造成的语言风格的差异
在《傲慢与偏见》中,有英式语言风格的一大表现特色,即由性别差异所致使的语言差异,其主要凸显在日常对话以及社交场合中.通过对此类差异的呈现,作者对人物的性格也进行了更加深入细致的雕刻,在达西与伊丽莎白,以及班纳特夫妇的对话中,性别差异所造成的不同语言表达显而易见.例如班纳特太太总是称班纳特先生为My dear,这种语言表达体现出了女性在关系中偏好使用亲昵语言的特点.
从同性间的沟通交流可以看出,作者更倾向于采用较为平和的语言描绘女性之间的交流.例如,在简对彬格莱先生表达了赞赏之意时,伊丽莎白会在倾听的同时提出自己的补充看法,即便是在意见分歧较大的情况下,也通常应用礼貌平和的方式表达.通过作者的语言创作风格可以窥见,女性之间的交流方式更加礼貌,相反男性间的语言交流则时常充满味.例如在宴会中威廉爵士与达西的交谈更能说明男性社交语言中的竞争特点,主人威廉爵士主动与达西交谈,但达西却直言不讳地表达自己不喜欢舞会,而威廉爵士则暗里表示自己曾见过他在舞会上跳舞,这番对话暗潮汹涌.
通过上述分析可以清楚地看到,在社交中女性通常是以遵守基本的礼貌和礼仪为首要原则和合作基础,为了保证交往的正常进行,女性会采用更加委婉的语言表达对问题进行应对或反对.然而男性通常有违礼貌和合作为前提的原则,使用简洁有力的语句表达,而社交场合中经常出现的祈使句、命令句等更容易出现传达不清晰甚至全然错误的反馈,而这些也成为男性社交氛围更加紧张的重要因素之一.由于性别的差异而呈现出不同的语言使用习惯,不仅是这部文学作品中作者特别注重的细致刻画手法之一,还是重要的英式代表语言创作凤格.其产生的根本原因在于在社会分工中的地位和扮演的角色各不相同,也正是如此,这种语用差异在英文文学作品中大量存在.
总而言之,在《傲慢与偏见》这部作品中,幽默与反讽的大量应用是作者的重要语言创作处理手段,而其中之间的语言表达差异和个性化的对话语言都能够在塑造人物性格和形象特征以及故事情节的推进等诸多方面发挥出积极的作用.正是由于作者具备这种尤为出色的语言应用能力,才让读者感受到这些语言描述背后所蕴含的深层意味,正是简·奥斯汀对于语言风格的不断雕琢与提炼,才让这部伟大的作品得以在世界范围内广泛流传.与此同时,作为英语文学作品中的经典,《傲慢与偏见》所具有的语言创作风格和特色其实也是英式文学作品的语言风格,对于读者深入探究英美文学有着重要的参照意义.
参考文献：
[1]李世林.“项目式”教学模式对提高学生思辨能力的效果和作用研究：以英国文学课程《傲慢与偏见》教学实践为例[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）,2019（9）：154-156.
[2]王诗颖.电影《傲慢与偏见》与英国文化特质传播[J].电影评介,2018（24）：55-57.
[3]王宇红.《傲慢与偏见》英式文学语言创作风格探究[J].兰州教育学院学报,2018（8）：72-73,76.
[4]季佩璇.由《傲慢与偏见》看英国文学作品中的茶文化[J].福建茶叶,2016（8）：364-365.
作者单位：
山西广播电视大学晋城分校
总结：综上资料:上文是关于语言风格方面的相关大学硕士和语言风格和语言特色本科毕业论文以及相关语言风格和语言特色论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料.
语言风格引用文献:
[1] 语言特色和电视论文范文数据库 语言特色和电视有关学士学位论文范文2万字
[2] 安房直子和语言特色本科毕业论文范文 安房直子和语言特色方面有关论文范文资料5000字
[3] 最新德语语言文学论文选题参考 德语语言文学论文题目哪个好
