简介:适合不知如何写英语中文方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于英语中文论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
文／丹·莱文梅伊（美国）
当代中国许多现象有悖“常理”：父母让孩子和真老虎一起照相、成年女子戴着毛茸茸的猫耳头饰逛商店,陌生人在宜家样品床上相依而眠.
但最令人迷惑的莫过于最历久不衰的一种文化扩散现象：中国与美国萨克斯超级巨星肯尼．G1989年金曲《回家》之间的恋情.
多年来,这首曲子成为中国社会重要的组成部分.每天它都会在购物中心、学校、火车站、健身中心等场所响起,真是在提醒人们：该回家了.
最近某周六下午,当《回家》的旋律悠扬回荡在北京潘家园古玩市场,商贩开始收拾毛时代的烟灰缸、上世纪30年代的电话和玉质护身符,最后一批买家们向大门走去.
为确保无人错过提示,这首曲子被反复播放长达一个半小时.一名女经理介绍,市场从2000年就使用该曲,但她不知为什么.
对中国年轻一代而言, 《回家》在他们人生声音轨迹中占据重要地位.中国传媒大学学生张大伟（音）说：“他们把我们轰出学校图书馆时就放这个.”
“没人知道中国人为何如此喜欢肯尼．G.”在华开展业务12年的洛杉矶音乐及娱乐顾问婕姬·苏蓓克说.12年前她第一次在中国听到《回家》,当时她正试图在中国建立收音乐版税的程序,但《回家》带来的痛苦大于甜蜜.“这首歌被无休无止地放,但一分钱也收不到.”她说.
英语作文:[功夫片岁月][英语中文字幕]
不过肯尼．G不担心版税收不上来.上世纪80年代起,他在全世界卖出7500万张唱片.“我当然希望一切都有报酬”,他说,“但中国现实就是这样,我放弃了.”
（资料来源： 《纽约时报》）
一些英语词为伺在中国引争议
口文／迈克·伯恩腾（英国）
中国人现在打电话,常说到“OK”、“Cool”和“Byebye”之类的英文词.如今的中文出版物里,英文缩写词和首字母缩略词也频频出现,且没任何中文翻译,如GDP、WTO、Wifi、CEO、MBA、VIP和空气污染物PM2.5.
这种现象被称为“零翻译”,它最近引发了一场大讨论.有媒体近日刊发文章“零翻译何以大行其道”,并以如下文字作为“坏典型”_——“采用了基于OpenEdX开源平台,开发了HTML5视频*,不再依赖国外课程播放首选的YouTube,解决了国内用户无法访问国外EdX平台的问题.”
多年来,中文吸收了很多外来词,特别是英语,比如“雷达”、“坦克”和“巧克力”,“可口可乐”更是常被视为最佳翻译.与“坏典型”不同,这些词被赋予了中文字,变得与中文浑然论文范文.
现在,英语之所以常与中文混用,且没任何翻译,是有原因的.如今,越来越多的中国人讲英语,喜欢在谈话或写作时中英文夹用.互联网也帮助扩散了英语,特别是在科技创新的领域,而英美大众影视剧也发挥了传播作用.
其实,纯化中文语言的意图引发大讨论,这并非第一次.
“NBA”一词曾在论文范文电视台被使用多年,后来当局决定在2010年禁用,以中文翻译“美职篮”取代,后者意为“美国职业篮球赛”.
这一做法引发了很大争议.2012年,长期被视为汉语使用权威的《现代汉语词典》新版,收入了NBA和其他200多个外来词,于是“NBA”重返电视.
然后,约100位学者联名上书,指责词典编辑违反中国法律和条例,认为将此类英语单词和缩写词收入词典,将对汉语产生长期损害.但不是所有人都赞同这一点.论文范文社发文称,既然英语在中国是合法的,那么词典里使用英语词汇,为何违法.文章作者认为,一部词典应反映语言的实际使用,诸如NBA之类的字词已普遍使用,收入词典是反映现实.
如今有人提出,所有外来词都要有对应的中文翻译,由专家将他们的翻译提交给公众征询意见和试用,然后成为正式用语推行,民众可论文范文选择自己喜欢的译名.这在中国社交媒体上反响强烈.一些人贴出中文长句子,表明不用英语会多么不方便.也有人质疑,如果学了英语而不能好好使用,那还有什么用处.
看来,一场有关语言的战役已打响.
（资料来源：BBC）
总结：这篇英语中文论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。
英语作文引用文献:
[1] 小学英语作文教学方向论文题目 小学英语作文教学论文题目哪个好
[2] 经典中文专业论文参考文献 中文专业英语参考文献哪里找
[3] 中小学作文教学参考文献外国 中小学作文教学英语参考文献哪里找
