有关人照应在中贡报刊广播中的衔接比较毕业论文写作资料-论文写作网

简介:关于对不知道怎么写代词人称论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文代词人称论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

代词人称论文范文

1976年韩礼德和哈桑合著的Cohe-sion in English出版以后,cohesion -词由一个普通的词汇变为语言学术语.语言学家们也开始对各种衔接手段进行详尽的研究,由此标志着衔接理论的创立.上世纪70年代以后,衔接理论在语言学界引起广泛的注意,得到许多人的支持.

最初韩礼德提到：“衔接概念表达基本语义联系,据此任何口语或书面形式的语段得以构成语篇.衔接可以具体化为不同的范畴一照应,替代,省略,连接和词汇衔接——使之系统化.这些范畴不但具有衔接的独特理论基础而且可提供语篇描写和分析的实用方法.”

后来在《功能语法导论》一书中,韩礼德又提到：“为了构建语篇,我们需要在语篇内部建立起一些不受语法制约的其他联系.这些联系可包含任何程度的成分,小于或大于小句的成分,单个词汇乃至漫长语段.这些联系能够跨越任何程度的言语间距,可出现在句内,也可出现在句外,不用顾及任何介于其间语言的属性；这种联系不靠语法结构来获取,而是通过某种大不相同的方法实现的,这种非结构的话语手段就是衔接.”

近年来国内语言学家引进和推崇功能语法,更是重视衔接.其中贡献比较大的就是胡壮麟,朱永生,张德禄等.他们论述衔接的角度有所不同,但他们的理论是趋于一致的,每谈到衔接与连贯,必定会讲到韩礼德和哈桑的理论.胡壮麟曾讲到：“衔接和语篇一样,是一个语义概念.他指的是语篇中语言成分之间的语义联系,或者说语篇中一个成分与另一个可以与之相互解释的成分之间的关系.当语篇中一个成分的含义依赖于另一个成分的解释时,便产生衔接关系.”

照应实际上是回指某个以前说到过的或下指某个待说的语义单位词项.照应通过恰当地使用人称代词、指示代词、副词以及表示比较意义的限定词使语篇语义连贯,层次分明,实现篇章结构的严密性和连贯性.韩礼德和哈桑按不同的照应词项将照应分为三种类型：人称照应、指示照应和比较照应.现重点以人称照应来分析一下衔接机制在中英文报纸中的作用和意义.人称照应是通过人称代词(I,you,she,he,they,etc.)和所属限定词( her,his,their,etc．)和所属代词(hers,his．theirs,etc．)来指代所指对象.对于人称代词的研究是探索语篇问题特征的一个重要手段.接下来将重点分析中英文报刊广播中的人称指代.中英文中的人称代词没有本质的区别.“任何一种语言都有指称的表达方式,现代汉语里有一套比较简明的代词来表示指称,就人称代词而言,除了现在通用的,还有一些英语中所没有的,就是咱,咱们,自己,人家.”

在人称代词的使用上,英语和汉语存在一些相同之处.首先,在中英文材料中,所使用的人称代词多半为第三人称的形式,第一和第二人称的人称代词只会出现在直接引语中.这可以从文体的角度加以理解,一般第一和第二人称出现在会话中,而第三人称多出现在叙述文体中,而所选的材料为报刊广播,属于叙述文体,所以会出现上述情况.同时材料中涉及的指代基本上都是前指,而不是后指,因为由于语篇的体现形式是线性的,所指对象如果出现在指称词之前,人称代词在句中就可以构成前照应关系.这种前照应手法能使指称关系更为明确.如果构成后照应的话,多数情况下是作者要制造悬念,刻意为之的,但报刊广播不像小说,它主要的目的是要叙述事实,介绍事件,而非制造悬念,引人人胜.

其次,在中英文的材料中,人称代词的使用都遵循“复现指代原则”,“阻断原则”,“心理距离原则”.指代的主要作用是建立意义联系当一个项目再次出现时,我们不用原来的名词,而用相应的代词来指代它.我们在材料中能够发现大量这样的例子：

台北市政府环保局顾志康先生告诉记者,为减少生活垃圾产量,台北实施了严格的垃圾分类和垃圾费“随袋征收”等有效举措.他说,1996年台北推行“垃圾不落地”行动,培养民众形成定点送交垃圾的理念和习惯.

句中当顾志康先生第二次出现的时候,使用了代词他来替代,就是遵循了“复现指代原则”.

如果语篇中涉及到两个或多个人或物的时候,指代成分的选择就会受到新的选择规则的约束.当指代词的连续性被另一个人或物间断后,它再次出现时就要重新用名词指称,使其与前面就近的主角分开,同时恢复在读者记忆中的位置,我们可以把这种被其他项目阻断后再出现时用名词指称的现象称为阻断原则.例如,During the 17 year Elliott put up with her, he moved 10 times, changing job each time, to find a place which sati论文范文ied Dreen．这里句子中的第一个he指代的是EUiott而第一个her指代的是his wife Doreen.Doreen第一次出现是以人称代词her的形式．而其后出现了一个he即Elliott作主语的形式,所以人称的衔接链就被隔断,所以当Doreen在句末出现的时候,就采用了名词的形式,而非代词的形式.

当某个项目连续出现时,第一次出现之后再出现时都用代词表示,这是由复现指代原则支配.然而,即使是没有其他项目的阻断,当两个项目之间相隔较长一段距离时,仍然用名词来指代一次.由此可见,衔接的距离,更确切地说,是一种心理距离,使衔接在短暂中断后,以名词而不是以代词的形式延续上面的衔接链.我们可以称其为心理距离原则.在比较的材料中,我们发现中英文报刊广播中人称代词的使用都遵循心理距离,但英语表达中的心理距离要比汉语的要长的多.例如,At a primary school in Beijing, Kong felt the pras-sure of prying eyes and people eager to judge her because of her grandfather&,acute,s influence. She was admitted to what is now Beijing U- niversity of Aeronautics and Astronautics in 1992, and majored in English literature. Af- ter graduating she joined the start-up com- pany Taikang Life Insurance Corporation. In 1999 she went to the United States and eamed a master&,acute,s degree at the University of Pennsylyania.While she was studying abroad, there were two questions that lin- gered in her mind:”What is happerung in China”and“Why is it happeniIlg”She was offered various explanatjons but Kong now believes that one has to go back to Mao and his pioneering generation for the answer.这里可以看到从第一个her开始指代Kong到最后一句的开头重新出现Kong,这里的心理距离是比较大的.

再看一个中文的例子,王梅自己这半辈子已经这样了,说她之所以想离婚,是想再找个生活上能帮她分担的人,把两个孩子都培养成有出息的人.除了对孩子好,她也觉得,孩子将来有出息,才有能力照顾和赡养残疾的父亲啊.于是,王梅又先后两次向当地法院提出了离婚.这里可以看到第一个“她”开始指代王梅,直到最后一句的开头重新出现王梅.与英语相比,汉语表达中的心理距离普遍的要比英语表达中的要短许多.

英语和汉语在报刊中人称代词的使用,还有一些不同的地方.首先,在人称代词的选用上,英语报刊和广播更倾向于使用人称代词,汉语则倾向于所谈事物名称的重复使用.这主要时因为英语是一种比较重视“形合”的语言,要求形式上的工整与整洁,因此在书写的时候,多要求使用人称代词以避免人物和事物的重复出现,造成表达上的累赘.而与此相反,汉语重视的是“意合”,对于语言的形式不过分强调,反而看重语义的突出.因此,许多的时候反而倾向于使用人名和事物名称的重复出现,以加强突出效果.在报刊广播这一相同题材中,中英文的表达有着相似之处,但同时也有着不同之处,由此可以看出人称照应在语言中的衔接表达效果是共同的,都是连接文章的一个重要纽带.同时不同的语言有着不同的指称系统,所以不同的语言又呈现出不同的个性.