【100道】翻译论文选题推荐供您参考,希望能解决毕业生们的翻译毕业论文题目如何定相关问题,选好题目那就开始写翻译论文吧!
一、比较好写的翻译论文题目
1、顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准
2、澳门公共牌示语言及其翻译研究
3、论文学文体学在翻译学科建设中的重要性
4、翻译教学发展的途径
5、可译性及零翻译
6、全球化时代的文化研究和翻译研究
7、从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话(2005年9月26日’)
8、双语平行语料库在翻译教学上的用途
9、翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)
10、应用翻译功能论
11、也谈汉英公示语的翻译
12、翻译与叛逆
13、认知语言学的"体验性概念化"对翻译主客观性的解释力——一项基于古诗《枫桥夜泊》40篇英语译文的研究
14、公示语的功能特点与汉英翻译研究
15、当代美国翻译理论
16、翻译测试的定义与定位——英汉/汉英翻译测试研究系列(一)
17、我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记
18、翻译硕士专业学位论文模式探讨
19、翻译理论在翻译教学中的作用
20、葛浩文翻译观探究
二、翻译毕业论文题目推荐
1、关联理论与翻译的本质——对翻译缺省问题的关联论解释
2、翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础
3、生态翻译学:产生的背景与发展的基础
4、商贸汉英翻译的原则探索
5、论译制片翻译中的四对主要矛盾
6、文学翻译与杂合
7、影视翻译初探
8、翻译研究:从规范走向描写
9、再谈文学翻译主体
10、密母与翻译
11、翻译研究的功能语言学途径
12、女性主义翻译之本质
13、翻译研究:从主体性向主体间性转向
14、图式翻译漫谈
15、原作意图与翻译策略
16、旅游资料翻译中的文化思考
17、国内翻译界在翻译研究和翻译理论认识上的误区
18、功能翻译理论对应用翻译的启示
19、目的论与翻译方法
20、信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析
三、大学翻译论文题目大全集
1、再谈文学翻译的策略问题
2、文学翻译的接受美学观
3、文本类型理论及其对翻译研究的启示
4、翻译研究与意识形态:拓展跨文化对话的空间
5、论翻译过程中的文化介入
6、电影片名的翻译理论和方法
7、《翻译与语言哲学》
8、林纾的翻译
9、意识形态与20世纪中国翻译文学史(1899-1979)
10、公示语的汉英翻译
11、类型与策略:功能主义的翻译类型学
12、关联理论对翻译解释的局限性
13、坚持“外宣三贴近”原则,处理好外宣翻译中的难点问题
14、翻译中的文化比较
15、生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”
16、关联翻译理论简介
17、从语篇分析的角度看翻译中的对等
18、旅游翻译不可忽视民族审美差异
19、译家与作家的意识冲突:文学翻译中的一个值得深思的现象
20、伽达默尔哲学解释学与翻译研究
四、最新翻译论文选题参考
1、中国的翻译教学:问题与前景
2、翻译中的文化因素:异化与归化
3、翻译的主体间性与视界融合
4、文化缺省与翻译中的连贯重构
5、重视大学英语翻译教学 提高学生英语应用能力
6、翻译:选择与顺应——语用顺应论视角下的翻译研究
7、跨文化翻译中的异化与归化问题
8、解构"忠实"——翻译神话的终结
9、翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究
10、当代西方的翻译学研究(续)——兼谈“翻译学”的学科性问题
11、论翻译之选择
12、女性主义对翻译理论的影响
13、当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题
14、翻译方法应以归化为主
15、翻译规范与主体意识
16、汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略
17、公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例
18、功能加忠诚--介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论
19、关联与翻译
20、论翻译选择的目的性
五、大学生优秀翻译论文题目
1、“创造性叛逆”和翻译主体性的确立
2、中国的文学翻译:从归化趋向异化
3、德国的功能派翻译理论
4、一只看不见的手——论意识形态对翻译实践的操纵
5、字幕翻译的策略
6、翻译功能理论的启示——对某些翻译方法的新思考
7、生态翻译学解读
8、生态翻译学的研究焦点与理论视角
9、从术语看译论——翻译适应选择论概观
10、影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域
11、语用翻译:语用学理论在翻译中的应用
12、翻译文学的文化地位与译者的文化态度
13、认知语言学的翻译观
14、意识形态对翻译的影响:阐发与新思考
15、语篇语言学与翻译研究
16、关于公示语翻译的几点思考
17、谁是翻译主体
18、功能语言学分析对翻译研究的启示--《清明》英译文的经验功能分析
19、文化语境与语言翻译
20、关联理论对翻译的解释力
相信看了下面关于翻译论文选题推荐,作为大学生的您应该明白了翻译毕业论文题目如何定.
翻译引用文献:
[1] 翻译硕士学位论文选题范文 翻译硕士学位论文题目怎么定
[2] 翻译学位学论文选题 翻译学位论文题目如何定
[3] 最新翻译学士论文选题参考 翻译学士论文题目选什么比较好