简介:关于本文可作为阿拉伯语阿拉伯方面的大学硕士与本科毕业论文阿拉伯语阿拉伯论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
（西安外国语大学,陕西 西安 710128）
摘 要：近现代摆脱了殖民的阿拉伯民族重视阿拉伯语的复兴,针对反对声音,本文通过对阿拉伯语和法语部分语法现象的对比,在词法和句法方面探究阿拉伯语的简明性.阿拉伯语并不像一贯被误认为的那样死板、僵硬、跟不上时代,相反,他是一门富有灵活性与生命力的语言.
关键词：阿拉伯语；法语；语法；语言的复兴
中图分类号：H37 文献标识码：A
文章编号：1673-2111(2012)12-0106-02
19世纪30年代起到20世纪一战爆发,许多阿拉伯国家陆续沦为英、法、意等西方殖民者的殖民地或保护国.西方殖民者通过各种政治、军事、经济、宗教、文化等手段企图西方化阿拉伯世界.在这种背景下,他们大力诋毁阿拉伯语,认为其语法复杂,词汇落伍,不能适应现代文明的发展,并以此宣传其殖民语言.企图将阿拉伯的民族语言从根本上破坏掉,因为“民族语言是维系一个民族的最根本的纽带”.以阿尔及利亚为例,在法国长达一个世纪的殖民期间,殖民者推行“论文范文策”,打压教育、文化事业,并定法语为论文范文语言,阿拉伯语因此遭受沉重打击.二战结束后各阿拉伯国家相继独立.阿拉伯民族复兴意识觉醒,振兴伊斯兰教、革新阿拉伯语的呼声越来越高.而反对者却坚持说阿拉伯语是死板、僵硬、跟不上时代的语言,仍继续宣扬原殖民者语言.笔者通过对两种语言的词法与句法对比发现,阿拉伯语非但不是一个复杂的语言,反而他在语言各要素方面都有其简明的优势,具有高度的灵活性和旺盛的生命力.
1词
1.1字母数量上的优势
1.3阿拉伯语词组构成的结构紧密.表示从属关系的“我的书”“你的书” 阿语可以通过正偏组合内含人称代词的简化结构来表达,不必用附加的词语来表达.而在法语中则要借助主有形容词,并且主有形容词的选择取诀于后面的词的性、数.笔者列图为例：
部分主有形容词表示领属关系对照表
如图中给出的部分法语主有形容词用法,此结构在表达的时候明显不如阿语表达的简便,而且以后面词语来决定主语形容词的逻辑方法在思维上也比较复杂,容易犯错.另外,如果阴性名词是以元音或哑音h开始,那么它的主有形容词要把ma,ta,sa改为mon,ton,son.通过上表我们可以看出,阿拉伯语没有如此繁复的语法结构,相对而言更为简单方便.
阿拉伯语翻译:阿拉伯字母表 网上学习阿拉伯语 阿拉伯字母与读音 小语种口语网
2句式
在综合了上面所述的词汇变化后,阿拉伯语的句子构成也变得简单精炼.在句子结构方面阿拉伯语也有其简明特性.
通过比较可以看出,阿拉伯语的表达精炼简短,具有高度的概括性.
诚然,每一门语言的语法总是错综复杂,我们无法全面详细的考虑到每一个细节,笔者所学有限,只对比了部分具有代表意义的语法现象.通过对比我们可以看出,阿拉伯语并不像那些宣扬使用西方语言的人所认为的那样复杂难学.而现在流行于世界的各西方语言如英语、法语等,他们毕竟不是阿拉伯民族的语言,也始终无法取代阿拉伯语在阿拉伯民族心中的地位,隔断不了阿拉伯语与阿拉伯民族的血肉联系.法语虽然目前在阿尔及利亚通行,但难以取代阿拉伯语在阿尔及利亚社会生活中的地位；另一方面法语虽然在大多数阿尔及利亚人心中没有感情基础,但为促进阿尔及利亚社会、经济的发展起到了积极作用.也为阿拉伯语带来了许多新鲜词汇.“语言的多元化在世界普遍存在,法语不会动摇阿拉伯语的主导地位.”
阿拉伯语曾经有过光辉灿烂的历史,曾一度是代表科学的语言.在伊斯兰教最初的传播中,阿拉伯人大为惊艳于希腊文化、波斯文化、印度文化等先进文化,然后收敛起他们骄傲的沙漠性格,像在沙漠里迷路的人见到绿洲一般,谦虚、谨慎、大胆地吸收着、学习着这些发达文化.“他们把比较发达的拜占庭论文范文、波斯论文范文甚至中国、印度文化融入他们从阿拉伯带来的宗教热忱中,他们在自觉提升精神生活的基础上,成就了自己的新文化.”阿拉伯人接触到了希腊语、波斯语等语言,但是阿拉伯语却在各种文化各种语言的冲击中获得了最后胜利,以其政治经济、宗教文化、历史和语言因素反而向外传播开去.即便在阿巴斯朝时期,波斯化渗入政治军事社会生活的方方面面,阿拉伯语却巍然屹立不倒,“阿拉比亚人的东西只有两件保全：一件是国教伊斯兰教,一件是国语阿拉伯语.”这一点可以用来与现代社会阿拉伯语所面临的挑战作个比较,在面对西方先进文化的时候,我们应当学习借鉴他们的经验教训,但不应照搬照抄,盲目跟从,甚至为之放弃母语.相反,阿拉伯民族更应该对阿拉伯语有信心,要在保护他的基础上跟上时代步伐,进行与时俱进的革新.积极推行阿拉伯语化运动符合人民的意愿和利益,最终必然会取得胜利.
参考文献：
[1]《法语现代语法》,毛意忠 ,上海译文出版社
[2]《法语》,马晓宏 ,外语教学与研究出版社
[3]《新编阿拉伯语语法》,陈中耀 ,上海外语教育出版社
[4]《伊斯兰文明》,秦惠彬,福建教育出版社,2008年3月,第一版
[5]《阿拉伯通史》希提著,马坚译,新世界出版社,第十版,2008年7月
[6]《阿拉伯语在阿尔及利亚的发展及现状调查》,刘晖、于杰飞,《阿拉伯世界》2009年7月第四期
[7]《阿拉伯-伊斯兰文化与阿拉伯语的保护和振兴》,国少华,《语文学刊》2008年第6期
[8]《阿尔及利亚的阿拉伯语化运动》,袁义芬,《阿拉伯世界》1998年1月
[9]《阿拉伯语的词汇与词(四)》,陈中耀,《阿拉伯世界》2000年2月
总结：本文是一篇阿拉伯语阿拉伯论文范文，可作为选题参考。
阿拉伯语翻译引用文献:
[1] 阿拉伯语语言文学论文大纲格式范文 阿拉伯语语言文学论文提纲怎样写
[2] 阿拉伯语语言文学论文摘要怎么写 阿拉伯语语言文学论文摘要范文参考
[3] 阿拉伯语语言文学论文范文参考 阿拉伯语语言文学毕业论文范文[精选]
