当前位置:论文写作 > 毕业论文范文 > 文章内容

基于语料库的《我欠狄更斯的债》的检索

主题:ccl语料库检索系统 下载地址:论文doc下载 原创作者:原创作者未知 评分:9.0分 更新时间: 2024-02-22

简介:关于语料库检索方面的论文题目、论文提纲、语料库检索论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。

语料库检索论文范文

ccl语料库检索系统论文

目录

  1. 1.文本的总体统计特征及分析
  2. 2.主题和情节的检索分析
  3. 3.人物刻画的检索和分析
  4. 4.结语
  5. ccl语料库检索系统:董腾老师精讲“高考语文答题语料库”(二)

(江苏科技大学 外国语学院 江苏镇江 212003)

摘 要:语料库为文学研究提供了一套全新的研究思路和方法,并被广泛应用于文学文本分析.该文运用语料库工具AntConc 3.2.4w和词汇分析软件Range分析赛珍珠的代表作《大地》的总体语言特征、情节发展、小说的主题和人物刻画等文体特征.文体的定量分析和定性分析相结合才是文本分析的有效途径.

关键词:语料库检索分析 小说主题 人物刻画

中图分类号:G6 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(2013)12(b)-0206-02

20世纪80年代以来,随着计算机的广泛应用,语料库语言学得到了蓬勃发展.作为一种强有力的文本分析工具,语料库不仅被广泛地应用于语言学领域,近年来在文学作品的研究中也开始发挥其独特作用.在文学作品研究中,我们可以对某个作家的一部或多部作品进行分析和对比研究,这种分析对研究作家某种语体风格的形成或主题的表达提供了可靠的量化依据[1].本研究拟运用语料库检索工具Antconc 3.2.4w和词汇检索软件Range,结合检索结果数据,对赛珍珠的短篇小说《我欠狄更斯的债》的语言特征、主题、故事情节和人物刻画等方面的文体特征进行详细分析.

1.文本的总体统计特征及分析

基于语料库的语言研究一般采取定性与定量相结合的研究方法,要进行定量研究就要涉及文本的检索和数据的统计[2].用词汇分析软件Range统计A Debt to Dickens的文本,它提供了一些简略统计数字,如字节数(bytes)、形符数(tokens)、类符数(types).如表1所示:

文本总字符数为1503,可见此作品篇幅较短,属短篇小说.一级词汇共有1241个,占全文的82.57%;二级词汇共有112个,占全文的7.45%;论文范文词汇共10个,占全文的0.67%.文本的总类符数为566个,占文本总字数的37%,说明文本中的词形有一定程度的变化.综上所述,此作品篇幅较短,由较多简易的词汇构成但词形变化较多,理解起来稍有难度.

2.主题和情节的检索分析

通过使用语料库检索工具Antconc 3.2.4w中的word list和keyword list功能,对小说文本的情节进行统计,取部分结果如图1所示:

从检索结果看,词“I”和“she”,排名第四和第九,以及在文中出现12次的“me”和出现9次的“She”,可以推断出“我”和“她”应是本文的主人公且文章采用*称来叙写.动词的时态是证明故事发生时间最有利的证据,从文本检索结果看,动词基本都以过去式的形式出现.将这些动词与“我”相联系,可以推断出在小说里极有可能叙写了关于“我”童年的一些和读书相关的难忘经历.结合检索结果,“Oliver”和“Twist”各出现7次,“Dickens”出现5次,可以推测小说所要表达的主题必定是狄更斯的作品《雾都孤儿》对主人公产生的影响.

通过利用Antconc 3.2.4w中的concordance plot功能做出的主题词图,可以便于全方位观察主题词在小说篇章中的分部情况,从而了解小说主人公之间的相互关系,并且梳理出故事情节发展的脉络.检索结果如表3所示:

观察文本的主题词图,可以发现“I”和“she”在文中呈互补形式出现,由此推断“I”和“she”可能是指一个人,只是叙述人称视角在小说前后发生了变化.“child”一词出现在小说开头部分,必然是叙写了主人公童年时难忘的读书经历.“Oliver Twist”和“Dickens”出现在小说中间偏后的位置,“life”一词出现在篇章末尾,表明之后作者着重于描写《雾都孤儿》这部作品的内容以及其狄更斯自身对她本人产生了极大的影响,使“我”的人生观,价值观得到了巨大的改变.

为了进一步了解并确定小说的重要信息,拟选取赛珍珠的另一篇短篇小说christmas in the morning作为参照语料库,按照关键值(Keyness Value)生成关键词词表(keyword list).统计结果如表4所示:

检索发现按照关键值排在前面并有实际意义的主题词分别是she,my,Oliver,Twist, me, child, Dickens, books.这些词再次证明了故事主要围绕狄更斯,《雾都孤儿》和主人公“我”展开.小说的大概内容应是:“我”的童年时期是在一个家庭贫困,生活不如意的环境里度过,这样的境遇和“Oliver”有着许多相似之处.机缘巧合,“我”在偶然间看到了狄更斯的《雾都孤儿》,之后细细阅读,从中学到了许多人生哲理.也正是这本书,照亮了“我”未来的道路,端正了“我”生活的态度,赋予了“我”对未来生活的美好期望.

3.人物刻画的检索和分析

通过利用语料库检索工具中的的语境共现(concordance)功能,输入关键词(如小说的主人公)进行带语境的关键词检索,列出相应人物出现时的上下文,能够检索出对于重要人物的描写.这对研究人物性格以及作者对人物刻画的技巧,都有不可或缺的重要性.[3]结合Antconc 3.2.4w的检索结果,对小说的主人公“我”进行语料库检索分析.

为了能够全方位的了解小说主人公的人物性格,将作者用不同人称视角叙述的相关内容都进行检索,发现“she”后面所跟频率较高的词是“alien”,“tiny child”和“needed it very much”.“alien”作为形容词有“陌生的,不熟悉的”意思,揭示了主人公“我”是在一个背井离乡的环境下长大的.“seven years old”,“tiny child”这类词,刻画了“我”年龄小,身体瘦弱的形象,从而更加突出“我”童年生活的孤独与不易.这也为后文《雾都孤儿》的出现以及其发挥的重要作用做了铺垫,强调了这个作品对“我”的人生态度转变产生了巨大的影响.

ccl语料库检索系统:董腾老师精讲“高考语文答题语料库”(二)

4.结语

该文在综合运用语料库检索对赛珍珠的短篇小说《我欠狄更斯的债》进行了分析,准确清晰地把握了小说的总体语言特征,并对小说的主题、情节发展、人物性格塑造等方面进行了统计分析,以图形的方法分析文本,从而得到对文本更加理性的诠释.[4]这篇小说是赛珍珠的短篇小说著名作品之一,赛珍珠用平实、朴素的语言叙述了一个生活在异国他乡的孩子曲折的成长经历,小说整体简洁明了,通俗易懂.诸多的环境描写给小说主人公孤独寂寞的童年生活叙写增色不少.叙述人称视角自如的变换和间接引语的自由运用也是本文的几大亮点.

注释:

因检索结果内容较多,限于篇幅,本部分的检索结果省略.

参考文献

[1] 杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2002:11-14.

[2] 肖普勤,黄凤枝.基于语料库的文学作品分析方法初探[J].美中外语,2005,14(8):41-43.

[3] 任培红.基于语料库的《呼啸山庄》的检索分析[J].沈阳大学学报,2008,20(4);21-22.

[4] 杨建玫.《论文范文与赞美诗》的语料库检索分析[J].四川外语学院学报,2002,18(3):13-14.

总结:本论文是一篇免费优秀的关于语料库检索论文范文资料,可用于相关论文写作参考。

ccl语料库检索系统引用文献:

[1] 北大语料库查重
[2] 提供论文查重检索系统有
[3] 中国知网论文查重系统文献库
《基于语料库的《我欠狄更斯的债》的检索》word下载【免费】
ccl语料库检索系统相关论文范文资料