有关英浯语言中的性别歧视中英商务交际毕业论文写作资料-论文写作网

简介:适合不知如何写英语女性方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于英语女性论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。

英语女性论文范文

语言,作为文化的载体,能够真实地折射出各种社会习俗及价值观念.在英语国家,男性长期主宰着社会的政治、经济、教育等方方面面,女性在社会中则处于从属的地位.这一社会现实反映在语言层面上,则在英语语言中存在大量的性别歧视语.

按照《牛津现代高级英汉双解词典》, “性别歧视”指： “以性别歧视为基础的歧视,主要是对女性的歧视,是人类社会由来已久的不合理的社会现象.”因此,在语言习惯上, “性别歧视”通常是指语言对女性的歧视.英语中存在大量带有性别歧视特征的词汇.在经济全球化的推动下,中国与英语国家商务交际活动日益频繁.那么,本文在此将通过*英语语言中的性别歧视现象,进而为中英商务交际活动提出相应的建议.

一、英语语言中的性别歧视

1.构词的歧视

按照《圣经》,上帝创造了男性亚当,又在亚当的基础上用他的肋骨创造了女性夏娃.那么,女性的诞生是基于男性.于是,在西方英语国家,几千年来,人类社会一直深深烙着父权制特色：男性支配着社会的一切,女性依存于男性.体现在英语构词上,许多女性词语是附着在男性词语词根的基础上而产生.

从词汇的外部特征来看,英语中存在许多具有性别区分特征的对立词组.当这些指论文范文的词组成对出现时,男性的词语一般是无标记的,而指女性的词语往往会在阳性词语的词根上,添加相应的词缀,变成有标记的词语.例如：

master（主人） mistress（女主人；情妇）

governor（州长） governess(女州长,州长夫人)

male（男性） female（女性）

usher（引座员）usherette（女引座员）

Paul（倮罗）Pauline（保兰）

而且,这些词缀-ess、-ette、-enne、-rix等常含有无足轻重,微不足道,或者卑微低下的含义.

2.语义的歧视

根据众多的西方神话,男性是人类的“物种之范”,女性则是男性的依附体和变体.于是,反映到语言层面上,英语在语义上存在着鲜明的“以男性为规范”的特征.

首先,英语中很多标记性词语,从词的外部特征来看,只具有阳性特征,语义上却兼指男女论文范文.如sport论文范文an（运动员）,sale论文范文an（销售人员）,policeman（论文范文）等.这些单词从词缀上来看,具有男性特征,但却可以指从事这些工作和职业的男女论文范文.

而且,英语中一些非标记性的中性词语,往往暗含明确的性别指向.长期以来,在英语国家的社会分工中,男性垄断了政治、经济、文化等社会领域,女性的社会活动范围受到严重的局限,只能从事一些低等的甚至不体面的社会活动.于是,英语中一些词语虽在外延意义上无性别标记,却往往在内延涵义上具有明确的性别区分.例如,judge,lawyer,surgeon等,虽然可以指男女论文范文,却往往指男性；nurse,model,prostitute等虽不排除男性,却一般指女性.

同时,英语中一些与阴性人称词相对应的非标记性的阳性人称词,除了可以指男性之外,还可以指整个人类.man和woman是指男女论文范文的对应人称词组,man既指男性,还可以泛指所有男性和女性.但是,woman却只能指女性,没有整个人类这一语义特征.he既可代表“他”,又可代表she“她”.但she只能指女性,而不能作为论文范文的总称.

此外,英语中大量的词语,具有歧视女性的语义特征.一方面,英语中贬低女性的词语在数量上远远超过男性.据研究,英语中至少有220个用来形容女性“性生活放荡”,而只有20个左右与男性有关.另一方面,英语中许多女性词汇往往具有恶化女性的涵义.mistress指“女主人,夫人”,但在内涵意义上却指“靠男人养着的人、情妇”.Queen在一般情况下的外延意义是“女王、王后”.在现在英语中,Queen-词可以小写成queen,具有了贬义“情妇,充当女人的*性恋者”.

3.语用的歧视

过去几千年来,英美国家是典型的以男性话语为中心的文化形态.男性视角、男性观点、男性声音成为普遍性,而女性视角、女性观点、女性声音则被排斥、被抹去、被忽略,被称为特殊性.反映在语用层面上,英语语言在论文范文面前存在着不公允的态度,具有鲜明的性别歧视色彩.

首先,男女论文范文的语序大都遵循男先女后的原则.虽然英语语法并未规定“男先女后”的语序,但在长期的语用习惯中女性性别一般跟随在男性性别之后,形成“男在前,女在后”的用语习惯.如：male and female, Adam and Eve, men and women, King andQueen, masculine and feminine, husband and wife, Mr. and Mrs.,sons and daughters, prince and princess, brother and sister,boys and girls等.当然,在一些惯用法中也有例外,如ladies andgentlemen, bride and bridegroom等.

其次,在词的搭配上,存在着性别歧视现象.英语中同一个单词与男女论文范文词语搭配时,常常带有“褒男贬女”的语义色彩.例如,pirate与male和female搭配时,male pirate指“在公海抢劫,侵犯他人权利的人”；female pirate指“抢夺其他女人的男人的淫妇”.call与boy/girl搭配时,call boy指旅馆男服务员或戏院中招呼演员准备上台的人；而call girl指用电话召唤的论文范文.

再次,英语中的社会称谓常常带有歧视女性的色彩.对英美人来说,婚姻状况是个人隐私.男性用Mr．不会暴露他们的婚姻状况,而女性用Mrs．和Miss,清楚的公开她们的婚姻状况.结婚前,女性用父亲的姓；婚后,更换为丈夫的姓,这代表女性一生依存于男性.如果丈夫不幸去世,wifB成为widow.虽然失去妻子或丈夫的人都可以被称为widower.但不可以说：John is Mary&,acute,s widower,而只能说Mary is John&,acute,s widower同时,在商务信函中,如果信是写给公司的,并没有直接的联系人,称呼应为：“Dear Sirs,”（英式）或“Gentlemen：” （美式）.

已婚女性英语称呼:中国百万富翁13为女性买豪车如买白菜 [英语口语 ny-yy.com]

二、中英商务交际中应对英语语言性别歧视的策略

当今,经济全球化浪潮席卷而来,国际贸易空前繁荣,国际商务交际往来日益频繁.英语是世界上使用最广泛的语言,是全球商务交际的普遍用语.中国与其他国家的商贸往来,有很大一部分是通过英语来进行的.同时,在三次大规模妇女运动的推动下,女性问题已经引起了社会各个层次、各个领域的关注.那么,在中英商务交际活动中,对英语语言中的性别歧视进行一定的关注,会使双方的交际更加顺利有效的进行.

首先,当性别不明时,应尽量使用中性化的表达方法.一方面,要避免人称代词男性化.例如：If the customer requests a carrier other than truck, he must bear the additional charge在这句话中,he在语义上同时指代男女论文范文,却是阳性人称词.为解决这一问题,交际者应使用he/she/,someone,somebody等无性别标记的词来替换he.另一方面,要使用能模糊性别界限的中性词语和用法.在商务信函中,如果收信人性别不明,称呼对方时要用Dear sir/madam来替换Dear sirs.在国际商务活动中,表达“主席”时要避开chairman．而使用无性别标记的中性词语chairperson.

其次,当性别明确时,指女性时要尽量以女性自身为主体的表达方法.一方面,要使用具有性别标记的词语来表达女性身份.例如：在表示“女销售员”时,尽量避免使用具有男性标记的sale论文范文an-词,而要使用saleswoman来表达,从而彰显女性的主体地位.另一方面,当一些词不具性别标记时,要加相应的修饰词来区分论文范文.如：在Here is coming the president of the company这句话中,如果不在president前加上woman,多数人会认为是男性,女性的身份完全被掩盖.因此,在诸如此类的情况下,一般要在前面加上woman,lady,female等修饰词,来突显出女性的主体身份.

最后,要摈除传统的性别歧视语,尽量使用新时期下涌现出的表达当今女性生存状况的新词汇.一方面,要避免使用具有性别歧视色彩的词汇.例如：tart.Tart虽然可以用于对年轻女子的亲昵称呼,却往往暗含“对道德不甚介意,作风随便的女子”.那么,在商务交际中,要避免使用这些词汇.另一方面,随着女权运动高涨,英语国家女性的社会地位得到极大提升.这促使英语中涌现一定数量的新词汇,来反映新的社会现实,如：career woman,Ms．.Ms既可以表示Miss,又可以传达Mrs．,这很好的保护了女性的隐私.在商务活动中,用Ms．称呼女性是最受推崇的.